日本人の9割いわばまさに～の中においてを英訳できない [196526385]

sssp://img.5ch.net/ico/nida.gif
○安倍内閣総理大臣　これは、皆さん、ちょっと大切な質問に対してお答えをしているんですから、小熊さん、やじはやめていただきたいと思います。
そこで……（発言する者あり）済みません、長妻さんもちょっとやめていただけますか。
今、誠実にお答えをさせていただこうとしているところでございますので、皆さん、やめていただきたいと思います。
そこで、いわば核心とは何かということでありました。核心は、いわば国有地が安く払下げされたのではないか、そこに政治の力が働いたのではないかということが問題の核心であります。
いわば、かかわっていたかどうかということについては、もう既にその段階で私の妻は名誉校長を引き受けたわけでありますから、無関係ということを私は申し上げたことは全くないわけであります。
妻は、その段階で名誉校長を引き受けていたわけであります。　関係がないというのは、いわば国有地の払下げ等についてはかかわりがもちろんないわけでありますが、籠池氏と……
（本多委員「質問に答えてくださいよ。貸付けにはかかわっていたんですかと聞いているんですよ。委員長、答えていないんです」と呼ぶ）今、手を挙げたんですか。
いわば、籠池氏とのかかわりはあったということは、そのとおりであります。　そこで、まさに、これについては、核心は、国有地が払下げになったことについてはかかわっていない。
それはもう、恐らく本多委員もお認めになっているんだろうと思いますよ。認可についてもかかわっていないということはお認めになっているから貸付けについてのやりとりについておっしゃっておられるんだろう、
こう思うわけでございますが、この貸付けについてのお答えについては、国有財産に関する問合せに対する一般的な内容であって、
仮に籠池氏側から財務省に対して直接問合せがあったとしても、同様に答える内容であると承知をしております。
http://www.hiranao.com/proceeding_20180226.html

日本人の9割 いわばまさに ～の中においてを英訳できない [196526385]

日本人の9割いわばまさに～の中においてを英訳できない [196526385]