日本人「せっかく中国に来たし、本場の冷やし中華を食べてみよう」「すいません、涼麺ください！」→常温 [377482965]

http://img.5ch.net/ico/u_sii_naname.gif
中国での夏は、おいしい涼麺を食べてみよう！｜海外旅行情報エイビーロード
https://www.ab-road.net/asia/china/beijing/guide/gourmet/14352.html

中国の涼麺は、冷たいスープには入っていない、汁なしの混ぜ麺です。
しかも常温。
火を通した麺を常温に冷ましておき、タレをかけて食べます。
冷やしたトマトやきゅうりのトッピングもありません。
ただ、熱々ではないので、涼麺と呼ぶのかもしれません。
これじゃ、日本人には、冷たさも涼しさも全く足りていません。
ひんやり、さわやかな味を求めて注文すると、激怒りです。
でも、中国ではこの涼麺が夏の麺なのです。
中国人は体を冷やすことを非常に嫌います。
冷蔵庫で冷やしたお茶を飲む習慣もないぐらい。