中国最大規模の「字幕組」サイト運営者ら14人摘発。日本アニメを1作品400元（6500円）で翻訳 [599670614]

1 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/03(水) 18:27:15.45 ID:gutlMWIw0.net ?2BP(1000)

https://img.5ch.net/ico/anime_sasuga02.gif
中国でこのほど、海外の映像作品の海賊版を違法に掲載していたサイト「人人影視字幕組」の運営者ら14人が上海の警察当局に摘発されたと伝えられた。

人民日報などの報道によると、運営者らは、海外の海賊版サイトなどからコンテンツを入手。1作品約400元（約6500円）の報酬で翻訳スタッフを雇い、中国語字幕を付けて、2万点以上の作品を違法にサイトやアプリにアップロードしていた。登録会員数は800万人以上で、会費や広告収入などで利益を得ていた。被害額は1600万元（約2億6000万円）余りに上るという。

字幕組とは、日本のアニメや米ハリウッド映画などの動画に中国語字幕を付け、違法にアップロードする中国のアマチュア集団のこと。（翻訳・編集/柳川）

https://www.recordchina.co.jp/b871545-s0-c10-d0054.html

2 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/03(水) 18:27:40.32 ID:VpHDJD450.net

これ半分ボランティアだろ

3 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2021/02/03(水) 18:30:54.39 .net

日本警察は趣味で字幕うpしてた人を逮捕した

4 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/03(水) 18:37:31.98 ID:t0exLYlc0.net

俺が株主のビリビリ使え

5 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/03(水) 18:46:41.31 ID:9QkRrPKV0.net

vtuberの翻訳とかもしてそう

6 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/03(水) 18:55:42.46 ID:6noW6m1sr.net

NETFLIXのコンテンツとか字幕つけてたのがよろしくなかったんだろうな
アメリカのネガキャンやってる中でアメリカの映画とかを自国民が違法行為で楽しんでるってのは対外的に格好がつかないしな

7 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/03(水) 22:24:02.77 ID:cxvCSDxs0.net

共産主義じゃなすぎ

8 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/03(水) 22:27:35.17 ID:zHNrZR4z0.net

アナル男爵

9 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/03(水) 22:30:55.54 ID:iu5BOhBm0.net

。1作品約400元（約6500円）の報酬で翻訳スタッフを雇い、中国語字幕

10 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/03(水) 23:28:53.81 ID:L+bNGUQBM.net

日本には違法活動するやつのなかに語学力のあるやつはいないのか？

11 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/03(水) 23:44:22.60 ID:Sldl28jJH.net

>字幕組とは、日本のアニメや米ハリウッド映画などの動画に中国語字幕を付け、違法にアップロードする中国のアマチュア集団のこと。

>運営者らは、海外の海賊版サイトなどからコンテンツを入手。1作品約400元（約6500円）の報酬で翻訳スタッフを雇い、中国語字幕を付けて、2万点以上の作品を違法にサイトやアプリにアップロードしていた。登録会員数は800万人以上で、会費や広告収入などで利益を得ていた。被害額は1600万元（約2億6000万円）余りに上るという。


アマチュアとは

12 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/03(水) 23:48:51.07 ID:TXSpSHTL0.net

一方日本語の字幕がついた違法動画って全然ないよね
今まで一回も見たことない

13 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/03(水) 23:53:20.08 ID:OrXKaOuLM.net

>>12
中国のアニメの日本語字幕ないかなって探してて出てきたけど違法かどうかよくわからん
YouTubeとかで使える字幕だけのデータのサイト見つけたからそっちのデータ使うようにしたけど

14 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/04(木) 00:13:39.47 ID:t2RKIIt30.net

>>8
摘発されたかな？

15 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/04(木) 01:40:12.42 ID:5eQdXz1J0.net

空気系漢化死す！

16 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/04(木) 01:43:06.54 ID:KA9KvFclx.net

>>11
「素人料理の店」みたいな

17 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/04(木) 02:02:02.63 ID:j69+T5GC0.net

>>12
英語出来るだけで貴重だからな
犯罪に手を染めなきゃそれなりに良い生活が待ってる

18 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/04(木) 02:02:37.30 ID:J94C7qAJ0.net

これが安いのかわからん

19 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/04(木) 02:04:05.94 ID:zktLoG5f0.net

日本の主要な動画配信サイトより会員多いのなｗ