戦争の悲惨を歌った漢詩がこちら [386780362]

鄧晟鉉

https://img.5ch.net/ico/u_nyu.gif
《十五従軍征》楽府詩集、郭茂倩編纂
成立:北宋(AC1041 – AC1099)

十五従軍徵
八十始得歸
道逢郷里人
家中有阿誰
遙望是君家
松柏塚纍纍
兎従狗竇入
雉従樑上飛
中庭生旅穀
井上生旅葵
烹穀持作飯
採葵持作羮
羮飯一時熟
不知貽阿誰
出門東向望
涙落沾我衣

十五にして軍に従いて征（ゆ）き
八十にして始めて帰（かえ）るを得たり
道に郷里の人に逢（あ）う
家中に阿誰（あすい）有りや
遙かに望む是れ君が家なり
松柏塚（つか＝墓）累累たり
兎は狗（いぬ）の竇（あな）より入り
雉（きじ）は梁（はり）の上より飛ぶ
中庭（ちゅうてい）には旅穀（りょこく）生じ
井上（せいじょう）には旅葵（りょき）生ず
穀（こく）を烹（に）て持って飯（はん）を作り
葵（き）を採（と）りて持って羮（こう・あつもの）を作る
羮飯（こうはん）一時に熟すれども
知らず阿誰（たれ）に貽（おく）るかを
門を出（い）でて東に向って望めば
涙落ちて我が衣（い）を沾（うるお）す

十五歳で徴兵されて従軍し、八十歳になってやっと故郷に帰ることができた。
道で会った郷里の人に、「我が家には誰かいるかね。」と聞くと、
「ずっとむこうに見えるのがあなたの家ですよ。」と答えてくれた。
行って見れば松やヒノキが生い茂り、土饅頭の墓が幾つも重なりあっている。
ウサギやイヌの通る抜け穴から我が家に入ると、キジが天井の梁から飛び立った。
庭には野生の穀物が一面に茂り、井戸の周りには野生の葵が生えている。
早速穀物をついて飯をつくり、葵を摘んでスープをつくった。
飯とスープはすぐにできたが、食べてくれる人は誰もいない。
門から出て遥か東方を眺めれば、涙はとめどなく流れ着物を濡らす。

十五从军征_百度百科
https://baike.baidu.com/item/十五从军征/9907636

乐府诗集_百度百科
https://baike.baidu.com/item/乐府诗集/982969