海外メディア｢安倍晋三がアサシン（暗殺）された｣日本メディア｢安倍晋三が銃撃され死亡｣⇐これ何で？暗殺の方がカッコいいだろ [597533159]

1 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2022/09/13(火) 21:43:26.61 ID:jIyl07jua.net ?2BP(1000)

https://img.5ch.net/ico/gikog_keshigomu.gif
おかしいだろ😡

CNN

Shinzo Abe, former Japanese prime minister, assassinated during campaign speech
https://amp.cnn.com/cnn/2022/07/08/asia/japan-shinzo-abe-dies-shooting-intl-hnk/index.html

BBC

Shinzo Abe: Japan ex-leader assassinated while giving speech
https://www.bbc.com/news/world-asia-62089486.amp

ロイター

Assassination of Shinzo Abe
https://graphics.reuters.com/JAPAN-ABE/ASSASSINATION/zgpomxaygpd/

2 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2022/09/13(火) 21:43:54.46 ID:jIyl07jua.net ?2BP(1000)

https://img.5ch.net/ico/gikog_keshigomu.gif
日本
https://pbs.twimg.com/media/FXSqhdhakAA8mGe.jpg

3 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2022/09/13(火) 21:45:03.23 ID:j5bV+0hP0.net

暗殺なんて言葉は国民を興奮させるから禁止です！😡

4 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2022/09/13(火) 21:45:38.88 ID:TqKc6ICd0.net

「暗殺」だとメッセージ性が出てきちゃうじゃん
あたかも事故死や行きずりの犯行であるかのように見せかけるための「銃撃され死亡」

5 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2022/09/13(火) 21:45:59.19 ID:wHYmhlO/0.net

ファビョ＋左翼→ファビ翼

6 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2022/09/13(火) 21:46:44.55 ID:gCPdUdcT0.net

assasinateって単語があることを今回の件で初めて知った

7 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2022/09/13(火) 21:46:51.92 ID:TqKc6ICd0.net

>>5
右翼の造語症がまた出たな

8 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2022/09/13(火) 21:46:59.33 ID:ai2w3HZo0.net

もうすぐスクリプトに荒らされるよ

9 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2022/09/13(火) 21:48:05.40 ID:enP/+jtza.net

わかったのは、初撃で致命傷を負わせれば、SPは守れないってこと

スナイパー小屋からライフル一発でいける

10 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2022/09/13(火) 21:49:54.30 ID:piJXhXLVa.net

暗殺だと国葬不可避になるからだろ

11 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2022/09/13(火) 21:52:15.49 ID:d/yq9mLia.net

＞暗殺（あんさつ、英語: assassination）とは、政治的動機に基づき要人を非合法に殺害することであり[1]、テロリズムの一形態に分類される[2]。広義では、暴力団抗争を動機とする場合など、非合法な殺害行為全般を指す（殺人を参照）[1]。

＞Assassination is the murder of a prominent or important person,[1] such as a head of state, head of government, politician, world leaders, member of a royal family, CEO, or any leaders in charge. The murder of a celebrity, activist, or artist, though they may not have a direct role in matters of the state, will sometimes be considered an assassination. An assassination may be prompted by political and military motives, or done for financial gain, to avenge a grievance, from a desire to acquire fame or notoriety, or because of a military, security, insurgent or secret police group's command to carry out the assassination.


少なくともwikipedia上ではニュアンスが異なる

12 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2022/09/13(火) 21:54:44.79 ID:By7qVIUGH.net

敵討ち　な

13 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2022/09/13(火) 21:55:46.79 ID:ISudsmMsH.net

明るいお昼に殺されたから明殺だと思う

14 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2022/09/13(火) 21:58:06.95 ID:8JRcENcS0.net

暗殺じゃなくて誅殺だが？

15 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2022/09/13(火) 21:58:22.48 ID:U4uQ/3Ofd.net

満州事変とか自分らに都合悪いのは言葉遊びして誤魔化すよな

16 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2022/09/13(火) 21:59:44.22 ID:gG/+5Gwkp.net

暗殺ってかモロ殺だろ

17 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2022/09/13(火) 22:00:39.07 ID:7ClrJEjJ0.net

安倍晋ズクリード

18 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2022/09/13(火) 22:01:36.61 ID:YU2yvfyiM.net

処刑な

19 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2022/09/13(火) 22:01:49.37 ID:3ZQowq13M.net

暗殺だとこっそり殺された感あるからな

20 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2022/09/13(火) 22:03:16.54 ID:wPMvHqoL0.net

ジューシーと言いたいだけ。

21 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2022/09/13(火) 22:03:28.56 ID:9dM0wMKga.net

アサ晋三

22 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2022/09/13(火) 22:05:27.22 ID:z1kzOynD0.net

だな
ただの令和維新だし
山上は令和版岡田以蔵

23 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2022/09/13(火) 22:05:43.47 ID:ougbg3Z30.net

広場でSPに守られる安倍に対して正々堂々の仇討ちだったが

24 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2022/09/13(火) 22:06:13.05 ID:tCjUYQ/K0.net

公衆の面前で真っ昼間に殺されても暗殺は暗殺やで

25 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2022/09/13(火) 22:08:56.45 ID:z0b3J5gs0.net

暗殺にしては白昼堂々すぎて

26 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2022/09/13(火) 22:09:37.24 ID:TqKc6ICd0.net

>>24
暗殺だと理由があって殺されたみたいじゃん(実際そうだけど)
それでは都合が悪いから不幸な死としての「銃撃され死亡」

27 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2022/09/13(火) 22:14:36.83 ID:Kkl2infK0.net

暗殺→政治的意図で殺害された場合に用いる
assassination→意図関係なく重要人物が殺害された場合に用いる

山上の場合動機が怨恨なのでassassinationではあるが暗殺には当たらない

28 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2022/09/13(火) 22:19:32.97 ID:Hm6B/hp40.net

>>11
あからさまにネトウヨが書き換えてるな

29 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2022/09/13(火) 22:32:10.97 ID:0xH66igk0.net

安サ晋

30 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMb5-LD9K)：[ここ壊れてます] .net

アサシネイションな

31 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMb5-LD9K)：[ここ壊れてます] .net

アサクリ次回作の構想が出来上がってきたな

32 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW c5d2-D4cL)：[ここ壊れてます] .net

暗殺というには真っ昼間堂々とすぎたから

33 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 6da2-EzVQ)：[ここ壊れてます] .net

これで暗晋だね

34 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 3919-OdF3)：[ここ壊れてます] .net

殺すって行ったら殺すみたいなとろこがあるよなこれ

35 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW eaa2-c1v2)：[ここ壊れてます] .net

海外「安倍は国葬される」
岸田「安倍は国葬儀される」

36 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 668f-kLEB)：[ここ壊れてます] .net

暗殺って言葉が持つイメージと定義が違いすぎる
政治的存在かどうかで暗殺か否かが決まるっておかしな話しだろ

37 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 3919-OdF3)：[ここ壊れてます] .net

>>35
セレモニアルフューネラルとか言う気もないくせにほんと

38 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW a9d2-YVCu)：[ここ壊れてます] .net

暗殺の対義語の、公開処刑だったから

39 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW a9d2-YVCu)：[ここ壊れてます] .net

暗殺はハシリュウとか中川とか谷垣みたいな
ひっそりやるやつ

40 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 3919-OdF3)：[ここ壊れてます] .net

誅殺
弑殺
暗殺
銃殺

41 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ c5d2-m+1s)：[ここ壊れてます] .net

日本の場合、銃事件には「殺」という文字すら使わないからな
安倍晋三銃殺事件とは言わずに安倍晋三銃撃事件としか言わない
刃物を使ったなら「刺殺事件」と命名されるのに（「石井紘基刺殺事件」）
これだと金丸信銃撃事件や細川護熙銃撃事件との区別が名前からではできない（２人とも死んでない）