古文書を解読できるアプリ、凸版印刷が開発 [237216734]

1 ：⚒敢为革命的祖国败北 退废独占资本突破 労農運動万岁⚒ ：2022/09/14(水) 10:07:22.04 ID:hCxh14PM0●.net ?2BP(2000)

https://img.5ch.net/ico/tona2.gif
凸版印刷、古文書を解読できるスマホアプリを開発
https://www.itmedia.co.jp/news/spv/2209/13/news117_0.html

凸版印刷は9月13日、古文書などのくずし字資料をスマートフォンで撮影し、その場で解読できるアプリを発表した。資料館などの調査業務効率化を効率化する狙い。
9月から複数の資料館で実証実験を進め、23年1月にiOS版アプリのβ版を公開、3月に正式版を一般販売する予定。

https://image.itmedia.co.jp/news/articles/2209/13/l_tm1636144_09131_1_w490.jpg

2 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2022/09/14(水) 10:08:08.56 ID:H+MWTW1A0.net

突破してるなぁ

3 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2022/09/14(水) 10:09:44.14 ID:jllzx2si0.net

安売
倍国
晋奴
三

4 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2022/09/14(水) 10:09:55.15 ID:rPYqcjiKa.net

くずし字ったって江戸時代と平安時代でも同じなの？
どこかにくずし字学会があって正しい形決めてるの？？
じゃないなら単に下手くそな字だよね

5 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2022/09/14(水) 10:10:13.44 ID:kaUbe+4c0.net

ただの乱筆かと思いきや定型があるからこういう事もできる

6 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2022/09/14(水) 10:10:49.48 ID:0/PcrRCPM.net

俺のクソ下手手書き文字もデータ化できないかな？

7 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2022/09/14(水) 10:11:07.44 ID:cGbgs9h80.net

>>4
全部登録すりゃいいだけの話だろ

8 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2022/09/14(水) 10:11:09.79 ID:SZPoaARH0.net

昔の人って字上手いよな

9 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2022/09/14(水) 10:11:36.34 ID:vaLjQGgo0.net

安倍晋三

10 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2022/09/14(水) 10:12:33.64 ID:kaUbe+4c0.net

>>4
方言みたいに時代と地方で変化はあるがこれまでの研究でパターンは網羅されている

11 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2022/09/14(水) 10:13:56.91 ID:F9L7EpBG0.net

これは理想的なAIの使い方だな

12 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2022/09/14(水) 10:15:03.36 ID:icO7+qbX0.net

やったぜ
これでやっと家の文書が読める

13 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2022/09/14(水) 10:16:16.97 ID:aar8h4rWa.net

>>6
俺は毎回変わるから無理だろうな

自分でもよく読めなくてイライラする

14 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2022/09/14(水) 10:19:35.02 ID:BLgGHorFa.net

ヴォイニッチ手稿もいける？

15 ：神奈川二区住人 ：2022/09/14(水) 10:19:47.69 ID:jU0ELWAJ0.net

やった！
ｵﾗの家の秘伝書が読める(´；ω；｀)
御先祖様、遺産はｵﾗが受け継ぎますだよ(´；ω；｀)

16 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2022/09/14(水) 10:20:40.89 ID:hxmIF9hS0.net

凸版印刷にはもう凸版印刷の技術は無い

17 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2022/09/14(水) 10:23:58.76 ID:nW7M11uZ0.net

うぉぉこれで一次資料自分であたれるようになれる？

18 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2022/09/14(水) 10:25:18.47 ID:iz7UNkmy0.net

>>4
色んなパターン集めてデータベース作ってる
そこに照合かけて似たやつ拾い出す
ただ、今公開されてるのためしてみたけど個人の癖が強いと全然わからんので使ってないわ

19 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2022/09/14(水) 10:25:20.14 ID:vbB5hnpB0.net

外人の女が作ったんだっけ？
古典学者が余計なもん作るなって怒ってたのは去年見たぞ

20 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2022/09/14(水) 10:26:10.54 ID:/VI5w1He0.net

まぁ大した事書いてないんだよな
行政文書なんて現代のも江戸時代のも読んでて退屈なだけ

21 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2022/09/14(水) 10:26:14.67 ID:M8bB9ZPs0.net

タイかベトナムの女性がもう作ってなかったっけ？

22 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2022/09/14(水) 10:26:37.60 ID:jk2Fojzi0.net

死んだ親父宛の手紙を漁ってるけどくずし字でなかなか読めん
アプリもそんなに使えない

23 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2022/09/14(水) 10:29:02.64 ID:kHBFmvCV0.net

ええやん
脅さないけど脅してでもみたいくらいの資料はある

24 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2022/09/14(水) 10:30:11.40 ID:np4Yp7NU0.net

インドネシア人の開発してた「みを」てどうなった

25 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2022/09/14(水) 10:34:51.20 ID:EFegIDVx0.net

みを、使ってるけど便利だよ。これとどっちが優れてるかな？

26 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2022/09/14(水) 10:36:15.76 ID:cGbgs9h80.net

この機会に思い出しておこう

ずっと中国語はジャップの公用語だった、

という歴史上の事実を

27 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2022/09/14(水) 10:38:11.74 ID:jPpxvqkN0.net

おいくら万円？

28 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2022/09/14(水) 10:38:31.76 ID:/VI5w1He0.net

>>26
これ日本文だけど
中国語で可申候(申すべく候)とか言わんし

29 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2022/09/14(水) 10:40:37.08 ID:cGbgs9h80.net

>>28
なんの反論にもなってない。
ほんとジャップは馬鹿、あほ、白痴

30 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2022/09/14(水) 10:44:13.93 ID:XQfE54AU0.net

外人に作ってもらったのか

31 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2022/09/14(水) 10:44:30.32 ID:7WyBQqmMp.net

>>15
https://i.imgur.com/CjRhrKU.jpg
アルファベットじゃないんだし同じ厶でも人によってこれだけ違うのに馬鹿じゃね？
早稲田かどっかが開発してたけどほぼ破綻してるでしょ
人によるクセやこのムにしても王の｢ワ｣100%AIは誤読するし自分で読めるようになった方が早いよ

というよりそんなこともわからないのが｢ミツギ｣だの｢苗圃｣だの、もっと言えばスマホPCフォントでも｢ゟ｣や｢ヿ｣や｢畢竟｣｢阿諛｣さえ読めないでしょ？
99.9%の戦後の日本人が江戸時代の穢多非人や水呑百姓以下の言語能力になりさがってるのに字系だけ見て読めるはずがないってね


千字文から腰越状から往来物から漢語経典まで網羅してるのが｢本来の日本語｣だし舐めすぎなンだわ
Googleフォトですら旧字体に対応出来てないのに失笑モン

予言しといてやる、1000%使い物にならん
字系わかったところで白痴には意味が理解できないのがオチなのにそんなとこにさえ気付いてもない絶望的な白痴だらけでおぞましすぎるわ

32 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2022/09/14(水) 10:47:16.02 ID:cGbgs9h80.net

>>31
全部登録と文脈でいけるだろ

なんで馬鹿にかぎって
偉そうに「出来ない」とほざくのかw

あ、この馬鹿、ジャップの文書読めることが
アイデンティティーになってんのかw

ジャップの文書なんてしょせんゴミなもんしか
ないのにイバンなよ

33 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2022/09/14(水) 10:52:33.39 ID:7WyBQqmMp.net

>>20
お前なんか水呑百姓ですら読めてた村方文書を楷書化したところで意味理解できんだろ
｢蘿蔔｣や｢甘藍｣が何かとかいちいちググる？アホかと 笑

エッタや百姓が使ってた最底辺の日本語をより酷くした日本語使ってる白痴が｢本来の名称｣なんかわかるはずもないw
鞦韆だの古くなればなるほどよりエグくなるのに馬鹿じゃねえかと

34 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2022/09/14(水) 10:56:33.47 ID:/VI5w1He0.net

このスレは早くも終わっちゃったな
メンツが最悪なせいで

35 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2022/09/14(水) 10:58:44.63 ID:7WyBQqmMp.net

>>32
お前ゟ1億倍はまともなだけやで白痴ボンクラくん 笑
登録と文脈(爆笑)でもう一ミリも本来の日本語の本質さえ理解できてない馬鹿丸出しやんけww

腰越状なんて教科書代わりに｢水呑佰姓からエタ非人からオンボ｣まで使ってたけどどんだけ｢飛ぶ｣と思ってんのかとw
気付いてないだろうから言っとくけど絶望的な白痴ボンクラやでお前
こんなしょーもない學のない大正期のド底辺向け番付すら読めなさそうw

https://i.imgur.com/7wKuukA.jpg

偉大な先人や読める人間からすれば、ヿ日本語に関しては文盲以外の何者でもないんだよお前w

36 ：神奈川二区住人 ：2022/09/14(水) 11:00:36.84 ID:jU0ELWAJ0.net

>>33
きのうNTTの語彙推定テストって受けたら、ｵﾗ10.5万弱しかなくての(´･_･`)

それでも、そのくらいは読めるだよ。あんまり他人様を侮ったらいかんです(>_<)

37 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2022/09/14(水) 11:03:24.00 ID:7WyBQqmMp.net

まぁこういう楷書化したものでそれぞれのいみがわかってたとしてもね、これが何の番付ですか？がわからないなら西鶴読んでもつまんないわけでね…w
https://i.imgur.com/7wKuukA.jpg
西鶴から無名の作家まで読み手が知った体で意地悪してるのばかりだからなぁ

ほんと白痴文盲馬鹿だらけで吐き気するわ

38 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2022/09/14(水) 11:06:39.44 ID:7WyBQqmMp.net

>>34
終わってんのはお前の脳味噌だっつーのw
この2つの画像でさえ見る奴が見れば面白くて堪んないのよw
そういうとこなんだよなぁ、白痴だね～w

39 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2022/09/14(水) 11:08:22.87 ID:nwv8jSqlH.net

面白そうな話題だったけどスクリプト荒らしおるのか

40 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2022/09/14(水) 11:09:03.61 ID:8KCNmD1x0.net

スクリプトよりヤベエのいるけど

41 ：神奈川二区住人 ：2022/09/14(水) 11:10:29.27 ID:jU0ELWAJ0.net

>>38
番付の下の方に文士があるね。これ明治末～大正期の文書ですか？

文士が家に来るとき娘を隠したってのは、その辺？

42 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2022/09/14(水) 11:12:15.81 ID:PfyEeCAkp.net

タイだか台湾人が開発してデカい金ゲットしたやつどうなったんだよ
改良重ねるとかいってアプデないままなんだが

43 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2022/09/14(水) 11:16:51.37 ID:TweE4sgG0.net

>>29
バカ？
お前死んだほうがいいよマジで

44 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2022/09/14(水) 11:17:23.63 ID:JI/TMao30.net

自分の仕事が無くなるから発狂してんのか？

45 ：神奈川二区住人 ：2022/09/14(水) 11:21:11.02 ID:jU0ELWAJ0.net

>>36
あとね、あなたは知らぬみたいだが「おがわ甘藍」というエロリっ娘漫画家がいましての。けっこうキャベツは知られてるんだ。

46 ：神奈川二区住人 ：2022/09/14(水) 11:27:06.44 ID:jU0ELWAJ0.net

>>45
また誤爆しました<(_ _)>
>>33
です。

47 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2022/09/14(水) 11:27:38.13 ID:onxsEPfn0.net

くずし字はパターンあるからOCRでもある程度可能だったはず

48 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2022/09/14(水) 11:34:02.63 ID:14AGXotl0.net

DNPの社員ダメダメ。

49 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2022/09/14(水) 11:37:41.62 ID:n+Nju5ej0.net

武家やお寺なんかだと数百年続く日記とかあったりして
地震なんかの自然災害も記録されてるから発生周期の研究なんかに活用されてるそうな

50 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2022/09/14(水) 11:44:24.77 ID:sMzrTACn0.net

見本がいくらでもある時代なのにお前らは汚い字書くし

51 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2022/09/14(水) 12:17:47.81 ID:rQRCyvtXa.net

これでそば屋の看板も読めるようになる

52 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2022/09/14(水) 12:29:11.96 ID:q+WqQM+s0.net

元と之とか、
パターンというか前後の文章で判読可能なのもあるわけで
逐字的な画像判別方法だと限界があるんじゃないか
その辺もフォローするのかね、それともあくまで史料館学芸員向けレベルなのか

デモンストレーション画像は法度ってこともあって丁寧に書いてあって参考にならん気が

53 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2022/09/14(水) 12:37:19.71 ID:MSgKejYF0.net

>>52
とりあえずアプリで出すことで古文書に触れる機会を増やそうってことだよ☺

54 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2022/09/14(水) 12:41:37.85 ID:YuRFlN6u0.net

さっさと原戸籍読めるアプリ出せ

55 ：神奈川二区住人 ：2022/09/14(水) 12:42:44.33 ID:jU0ELWAJ0.net

iOS版がとりあえず公開かぁ。Androidでも出るよね(?_?)

56 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2022/09/14(水) 12:44:05.42 ID:B56HJ5e10.net

適当に当て字使ってる文書とか普通にあるから、そのまま読んだら意味不明になるかもな
伊達政宗とか立花宗茂みたいな教養あるボンボンは綺麗な字使ってるけど、秀吉とか適当そのものみたいだし

57 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2022/09/14(水) 12:44:33.32 ID:GzxkCm+Q0.net

解読してもそれが正しいかどうか分からないよな？

58 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2022/09/14(水) 12:45:46.99 ID:iz7UNkmy0.net

>>54
あれは個人の癖が強すぎて独自の文字解読レベルやから無理やろ
半分以上読めない象形文字みたいなのとか当時誰も何も言わなかったのか謎すぎる

59 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2022/09/14(水) 14:30:05.65 ID:yMrEhdJK0.net

>>58
おかげで俺のマイナンバーカードが誤字で発行されちった