【悲惨】日本人の97％、｢運転手さん､前の車を追ってくれ！｣を英語で言えない [597533159]

1 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 07a2-80a7)：2023/02/11(土) 21:12:59.52 ID:tEe8ALsK0.net ?2BP(1000)

sssp://img.5ch.net/ico/gikog_keshigomu.gif
“お相手は、一般の方です”、“行けたら行く”…役に立ちそうにない英語が学べる街頭広告が話題「パンチが効きすぎて草」
2023-02-06 18:00
https://www.oricon.co.jp/news/2266787/full/

2 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 07a2-80a7)：2023/02/11(土) 21:13:24.36 ID:tEe8ALsK0.net ?2BP(1000)

sssp://img.5ch.net/ico/gikog_keshigomu.gif
英会話・学習教室『ECC』が、ドラマや映画などの名台詞を英訳したユニークな広告を日本各地の街頭で展開。
その土地に合った言葉を英訳しており、SNSで「パンチが効きすぎて草」などと注目を集めている。

ドラマや映画、漫画やアニメなど、どこかで聞いたことがある名フレーズとその英訳が、デイスプレイ、駅、タクシー乗り場など、日本各地の街頭で広告展開される。

英語で台詞を言うと「どんなフレーズになるんだろう？」という疑問から、「こんなニュアンスなんだ！」「こんな表現方法なんだ！」という気付きが得られる内容となっている。

六本木駅では、「お相手は、一般の方です」（＝He’s just an ordinary person.）、「事務所を通してください」（＝Talk to my agent.）など、芸能人のスクープを想起させる言葉が目を引く。

また、東京ドームでは、「2階席～！？」（＝You guys up there!?）とライブでお馴染みの掛け声を掲示。

子どもが喧嘩で言う「何時何分何曜日　地球が何回まわった日」（埼玉県越谷・モールスケープ／レイクタウンmori）には、「シンプルだけどメッセージのインパクトが強い」といったコメントもあがった。

このほか、「行けたら行くわ！」（大阪・アメリカ村）、「運転手さん、前の車を追ってくれ！」（東京・三田国際ビル前ほか）、
「俺のことはいいから、先に行け！」（新大阪駅）など、ドラマや映画で耳にしたことのある台詞が日本各地で展開される。

https://pbs.twimg.com/media/FoWKvpAakAAAMG6.jpg

https://pbs.twimg.com/media/FoVtl4TacAEpDD-.jpg
https://pbs.twimg.com/media/FoVtl4YaQAA-e7y.jpg
https://pbs.twimg.com/media/FoVtl4SagAAJ6FX.jpg

3 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 83d2-VTWb)：2023/02/11(土) 21:13:45.93 ID:dTvtNVBA0.net

after the car!!

4 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 0fd2-akkz)：2023/02/11(土) 21:13:48.79 ID:rOkUjlul0.net

please follow with that car.

5 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW d3af-97Dr)：2023/02/11(土) 21:14:07.42 ID:SDC01NiB0.net

ヒアウィゴゥ！ナウ！

6 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 8ad4-Z73e)：2023/02/11(土) 21:14:08.29 ID:LrJVqyb70.net

follow the carじゃあかんのか

7 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW a74f-UXoo)：2023/02/11(土) 21:14:23.00 ID:Plevwy4o0.net

follow car

8 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 0fd2-f5tb)：2023/02/11(土) 21:14:29.21 ID:ls7eHl+Z0.net

Hey! driver!
chase the wind!

9 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｳｰ Sa4f-/cRd)：2023/02/11(土) 21:14:54.57 ID:joe0068Na.net

日本語を使えよ(´･ω･`)

10 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW a74f-UXoo)：2023/02/11(土) 21:15:21.49 ID:Plevwy4o0.net

this car is otte, please

11 ：ゆいにー ◆6tW.6EEAFg (ﾜｯﾁｮｲ 1e8f-mefD)：2023/02/11(土) 21:15:22.55 ID:7Pa1OsJr0.net

ストーキング　イット！

12 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW faba-/dOb)：2023/02/11(土) 21:16:00.21 ID:MDF+QJh90.net

オーケーオーケー！前のカーにゴーよ！

13 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 0ed6-8lmq)：2023/02/11(土) 21:16:03.14 ID:0RJvaXVc0.net

in frontが出てこんな

14 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 1e8f-cKTI)：2023/02/11(土) 21:16:05.36 ID:Vf0piRL50.net

前の車ってthe carでいいのか
運転手が分かればいいんだろうけども

15 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ ebaf-t1ev)：2023/02/11(土) 21:16:07.18 ID:tG/oSwCq0.net

driver！　chase that car！！

16 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 1afe-dQ1v)：2023/02/11(土) 21:16:08.95 ID:1qjJ8s180.net

follow　front　car

17 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ ea0a-39Cf)：2023/02/11(土) 21:16:12.15 ID:RdVcnQYL0.net

catch up the car

18 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾌﾞｰｲﾓ MMb6-Q7uN)：2023/02/11(土) 21:16:12.90 ID:9245llj+M.net

go! go! go! the car! the car!

19 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 1e67-EB70)：2023/02/11(土) 21:17:07.30 ID:xxYKL5w20.net

ヘイ！カー！プリーズ！ゴー！！

20 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｳｰ Sa4f-1SH7)：2023/02/11(土) 21:17:40.48 ID:ibfKXbgSa.net

Shinzo Abe

21 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 8aa2-BcZ3)：2023/02/11(土) 21:17:47.02 ID:m6QzMKUc0.net

フロントカーgoー!

22 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 8ac0-Yrc+)：2023/02/11(土) 21:17:57.81 ID:eGwtDJw+0.net

フォロー何とかだよな特徴は？と思ってスレ開いたが特に指定は無かった
特に面白いレスも無かった
そこまで難解でも無い雑英語で通じそうだしオチも無いし何だよこのスレ

23 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 0a56-VTWb)：2023/02/11(土) 21:18:39.47 ID:7BFgb7sx0.net

go car fuck

24 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 1e10-Ecr2)：2023/02/11(土) 21:19:16.21 ID:UsaFgtZ70.net

oppai ruki!

25 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 3f3e-pKUn)：2023/02/11(土) 21:19:35.71 ID:WNfdC75V0.net

ヘイ！フロントカーチェイス！

26 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 8643-cf6f)：2023/02/11(土) 21:19:59.82 ID:7nBzXkJV0.net

思いついたのはchase in front of the carだけどこれ通じるのかな

27 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽｯﾌﾟﾌﾟ Sdaa-Nhmg)：2023/02/11(土) 21:20:18.41 ID:WEV1tRoHd.net

それどころか「～で降ろして」「～までお願い」も言えないと思うわ

クソ大学受験英語（笑）なんかよりこういう生活用語の方が遥かに重要なのになw

28 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽｯﾌﾟ Sdaa-LBc9)：2023/02/11(土) 21:20:24.91 ID:Do7lA6bgd.net

ゴーゴー！前のカーチェイスチェイスチェイス！！

29 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 2b8f-aUTg)：2023/02/11(土) 21:20:28.51 ID:s/kNf8Ve0.net

I ain't Abe

30 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MMc6-1SH7)：2023/02/11(土) 21:21:04.76 ID:akLhCPNpM.net

珍しく面白い広告じゃん

31 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 3f02-OzZn)：2023/02/11(土) 21:21:09.55 ID:h774IV930.net

carとvehicleの使い分けすらわからん

32 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW af51-346n)：2023/02/11(土) 21:21:13.60 ID:WHlzyrEt0.net

今すぐそれ言えってなったら前の車指差して
follow that car て言うだろうなそれしか浮かばん

33 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 3f3e-pKUn)：2023/02/11(土) 21:21:14.78 ID:WNfdC75V0.net

shall we dance？

34 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW d3af-M1Fm)：2023/02/11(土) 21:21:19.38 ID:DRs3SeJ/0.net

>>15
俺も前の車指差してこれ言うわ
そんな事絶対に無いとは思うが

35 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW e35f-YWCQ)：2023/02/11(土) 21:21:32.04 ID:WUjW//sJ0.net

ザットカー！チェイス！チェイス！

36 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 3ba2-IcAP)：2023/02/11(土) 21:21:41.41 ID:+7jSZ4iC0.net

follow that car
かな？

follow me
なら、よく聞くでしょ

37 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ ff44-D0vN)：2023/02/11(土) 21:21:45.00 ID:tO4knSiq0.net

前の車を指差しながら「チェイスアカー！」

これで通じるやろ

38 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MMc6-LUiX)：2023/02/11(土) 21:22:25.75 ID:st9B3xKCM.net

フロントカーキルムーブ！

39 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｳｰ Sa4f-XELS)：2023/02/11(土) 21:22:44.83 ID:3uLBTVBka.net

Hey! Follow me!!

こんな簡単なことも言えないのかよ

40 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 8b14-416a)：2023/02/11(土) 21:23:13.59 ID:i+UQp99p0.net

chase after that car

41 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 0654-G78a)：2023/02/11(土) 21:23:25.59 ID:DAi0pSIo0.net

Chase th car！！

42 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW a70a-iuPk)：2023/02/11(土) 21:23:39.34 ID:am1YrgR10.net

>>36
まったく同じこと思った

43 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｴｰ Sa82-jGUb)：2023/02/11(土) 21:23:51.41 ID:HYa516ema.net

そんな英語一生使いどきないから

44 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 83d2-nJVz)：2023/02/11(土) 21:24:01.39 ID:4fcCq31w0.net

Hey Driver！Front carとtogetherしてくれ！

45 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 2ba2-t1ev)：2023/02/11(土) 21:24:27.98 ID:tTjRpn/T0.net

日本語でも言わん

46 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 8ea2-t1ev)：2023/02/11(土) 21:24:29.04 ID:bHg0J7GE0.net

hey driver!
come on next car!!!!!!!!!!!

47 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 8a56-39Cf)：2023/02/11(土) 21:24:37.60 ID:Hq5oxvq+0.net

>>44
driverワロ

48 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 0667-N36q)：2023/02/11(土) 21:24:56.61 ID:YZLcCAbb0.net

>>26
まず文法的に違うから一瞬、は？って思われる。多分察してくれるけど

日本語的わかりやすくいうと、
まず運転手に車を降りて車の前に行ってもらって、そのあと対象は何でもいいから追いかけて！！

みたいなシュールなニュアンスになる

49 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 070d-8lmq)：2023/02/11(土) 21:25:25.54 ID:QNZxAZcD0.net

前の車指さしてゴー
でええやん

50 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 0ac9-kMdu)：2023/02/11(土) 21:25:31.34 ID:kSn+cz9D0.net

car!car!mae!car!

51 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spa3-WL7H)：2023/02/11(土) 21:25:45.76 ID:uSYzoQoFp.net

アメリカ人の97％もそれを日本語で言えないぞ

52 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 8ea2-t1ev)：2023/02/11(土) 21:26:09.11 ID:bHg0J7GE0.net

>>51
3%もいえんのかよ

53 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 9ff0-pENj)：2023/02/11(土) 21:26:13.73 ID:vsmQ1RCt0.net

Un-chang！ O-Aー！ front car！

54 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 8a19-5/Jw)：2023/02/11(土) 21:26:45.62 ID:qcQ5XcVw0.net

ゴーアフターフロントカーオーケー？

55 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾌﾞｰｲﾓ MM6f-6afE)：2023/02/11(土) 21:26:47.44 ID:Tv9oJZ4OM.net

使う機会なさそうな英語で草

56 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 0667-N36q)：2023/02/11(土) 21:26:54.15 ID:YZLcCAbb0.net

>>37
その間違いわかっててやってるだろw

特に指定はしないし、なんでもいいから車一台を追いかけて！！！
になるぞw

57 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｵｯﾍﾟｹ Sra3-luqh)：2023/02/11(土) 21:27:22.06 ID:C75u01Nkr.net

Hey gays, drive me in front of car!

58 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW ebaf-lpw5)：2023/02/11(土) 21:28:00.73 ID:Ld3IIFbH0.net

Poursuivez la voiture juste devant SVP

とは出てくるんだけど
Poursuiver って英語だとやっばパシュートっていうの？
動詞的に使える？

59 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 83d2-Esye)：2023/02/11(土) 21:28:05.37 ID:BEYki2Wp0.net

トレースフロントカー
とか勢いでええやろ

60 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 3f02-OzZn)：2023/02/11(土) 21:28:15.85 ID:h774IV930.net

俺らの救世主deeplさまはこう言っておるな
Follow the car in front( of you)!
これを信じるしかない南無

61 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW ff34-kSPD)：2023/02/11(土) 21:28:29.77 ID:t6kiZanE0.net

tracking this car
英語弱者男性の俺でもこれぐらいはイージーですわ

62 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW a734-K3mU)：2023/02/11(土) 21:28:53.28 ID:dScGJakO0.net

指さして
プリーズフォローザカー
じゃアカンのか？

63 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽｯﾌﾟﾌﾟ Sdaa-UcmL)：2023/02/11(土) 21:29:20.70 ID:M0fm1Bapd.net

アイアムカーゴー

64 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 8ac0-Yrc+)：2023/02/11(土) 21:30:50.60 ID:eGwtDJw+0.net

一応ググったがチェイスとフォローのどっちが適切なんだよこの場合
ググったがしっくり来ない
いつもシュパってくるドヤ顔英語博士は来ないん？

65 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 3f4c-8lmq)：2023/02/11(土) 21:30:56.10 ID:fCfcSsc50.net

Please fold the car in front of you.

66 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｳｰ Sa4f-Gtay)：2023/02/11(土) 21:31:18.70 ID:GlrCELXJa.net

チェイスイット！(気分はハリウッド映画)

67 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｵｯﾍﾟｹ Sra3-luqh)：2023/02/11(土) 21:31:29.96 ID:C75u01Nkr.net

Please let me come in front of car!

68 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW af2c-Mj+/)：2023/02/11(土) 21:31:38.06 ID:VD5QZcFO0.net

日本語でも言った事ないわw

69 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 863f-z49k)：2023/02/11(土) 21:32:02.39 ID:j1Bs4N1A0.net

前見てフォローザカーやろ
frontとかわざわざ言わんわ

70 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 0fa2-RfMN)：2023/02/11(土) 21:32:06.58 ID:9s54L5KY0.net

>>60
追うっていうよりついていってってニュアンスになってる

71 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 46d5-vX0A)：2023/02/11(土) 21:33:48.39 ID:GJUoiTOV0.net

日本にはchatGPTがあるから

72 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 3f02-OzZn)：2023/02/11(土) 21:34:15.68 ID:h774IV930.net

>>70
お？Chaseのほうがナチュラルな感じ？

73 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ ebaf-t1ev)：2023/02/11(土) 21:34:19.01 ID:ni31ovjk0.net

海外の人の反応

74 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 238d-6QnY)：2023/02/11(土) 21:34:47.09 ID:vAzuehlI0.net

jetstream behind that car

75 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MMc6-fHo6)：2023/02/11(土) 21:34:59.77 ID:ElAeyT4uM.net

前の車指差しながらinitial d！
これでおけ

76 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 4e45-rJj9)：2023/02/11(土) 21:35:02.27 ID:jTUUGEXk0.net

hey you! chase that car!

77 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｵｯﾍﾟｹ Sra3-pYrL)：2023/02/11(土) 21:35:14.77 ID:4s/h0s98r.net

chase the car (ahead)

78 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 2b8f-aUTg)：2023/02/11(土) 21:35:16.29 ID:s/kNf8Ve0.net

chase the car

79 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 46d5-vX0A)：2023/02/11(土) 21:36:00.68 ID:GJUoiTOV0.net

>>74
ワロタがスリップストリームちゃうんか

80 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW ef87-fPJ2)：2023/02/11(土) 21:36:07.12 ID:CUUqKpy20.net

I want money！
Please!

81 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｵｯﾍﾟｹ Sra3-pYrL)：2023/02/11(土) 21:36:24.47 ID:4s/h0s98r.net

>>64
followだとついていくって感じで追いかけてる感はない

82 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾌﾞｰｲﾓ MM6f-6afE)：2023/02/11(土) 21:36:25.97 ID:Tv9oJZ4OM.net

>>64
感覚的にはfollowのような気がする
chaseだとすでに追いかけっこが始まってそう
ちな完全に俺の妄想の模様

83 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽﾌﾟﾌﾟ Sdaa-5wvv)：2023/02/11(土) 21:37:14.94 ID:YeEAZ9lMd.net

トレースオン

84 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 8ac0-Yrc+)：2023/02/11(土) 21:37:26.04 ID:eGwtDJw+0.net

>>70
だめなん？

85 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｵｯﾍﾟｹ Sra3-pYrL)：2023/02/11(土) 21:37:26.49 ID:4s/h0s98r.net

カーチェイスみたいな状況ではない限りfollowかな

86 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 8b96-EM8x)：2023/02/11(土) 21:37:29.80 ID:6JqGSKFS0.net

ナンシーより緊急連絡！

87 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽｯﾌﾟｰ Sd4a-1Cux)：2023/02/11(土) 21:38:21.22 ID:V91SLDCbd.net

Hey cab driver, follow the car infront.

88 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｵｯﾍﾟｹ Sra3-pYrL)：2023/02/11(土) 21:38:49.14 ID:4s/h0s98r.net

hey driverはおいお前！みたいな感じで結構キツイ
何か言うなら別のワードを入れるしかない

89 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 0667-N36q)：2023/02/11(土) 21:38:52.20 ID:YZLcCAbb0.net

>>64
chase一択
chaseは捕まえるのを目的として追いかける
followは単純についていく

follow the carなら、友人と同じとこ行きたいから、友人の乗ってる車についてってほしい、みたいなシチュエーションになるかな

90 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 3b31-PL+G)：2023/02/11(土) 21:39:01.07 ID:qwMz2OKn0.net

Chase that car

91 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 8aaf-t1ev)：2023/02/11(土) 21:39:01.90 ID:gKApDfZC0.net

フォロウ！あれあれ！

92 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW af51-346n)：2023/02/11(土) 21:39:15.00 ID:WHlzyrEt0.net

派手に追跡ならチェイスっぽいけどひっそり尾行ならフォローの方が良いのでは

93 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 83d2-IcAP)：2023/02/11(土) 21:39:46.12 ID:y3HtWqF+0.net

あー、ミスター…

94 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ ef87-t1ev)：2023/02/11(土) 21:40:21.22 ID:yMNSzeL40.net

いきなりタクシーかなにかに乗り込んで"Follow the car."は不自然、"Follow that car."のほうが良い
"Follow the red car."みたいに情報を足すならtheでも自然

95 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 3b62-7wfr)：2023/02/11(土) 21:40:27.15 ID:wDofZ4rn0.net

driver！front car chase！！

96 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 1e7c-fYOU)：2023/02/11(土) 21:40:29.83 ID:JKPnEtR90.net

please chaise the car!

97 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 9f23-VPce)：2023/02/11(土) 21:40:49.98 ID:8MrANiyt0.net

This is Nancy at Chase HQ. We've got an emergency here!

98 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 3a4e-REdZ)：2023/02/11(土) 21:40:56.35 ID:SM3sTt6t0.net

Plz follow prievious car

99 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ ef87-t1ev)：2023/02/11(土) 21:41:46.24 ID:yMNSzeL40.net

あとこういう場面では隠れてついていくって含意があるからchaseは間違いなく使わない

100 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ ebaf-D0vN)：2023/02/11(土) 21:41:57.40 ID:ti//pUvQ0.net

Before ! Car ! Go !!

101 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 1e8f-cKTI)：2023/02/11(土) 21:42:30.65 ID:Vf0piRL50.net

運転手ってドライバーだけどそのままドライバーって呼ぶのは失礼な感じなのか
ミスターつければOKか

102 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 469b-OLbN)：2023/02/11(土) 21:42:31.66 ID:CMGBtr3o0.net

ヘイ!ヘイ!
チェイス!チェイス!

103 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ f389-39Cf)：2023/02/11(土) 21:42:32.65 ID:WAuhYVqU0.net

Driver, follow the car in front of you!

グーグル翻訳もおれとおんなじ答えでワロタｗ

104 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 83ba-Gm17)：2023/02/11(土) 21:43:16.84 ID:a8qM7mAs0.net

ヘイドライバー！

ゴーアヘッド！ゴーアヘッド！ハリーアップ！

ノリのいいタイプならこれで通じる

105 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｳｰ Sa4f-fi6q)：2023/02/11(土) 21:43:17.38 ID:8jKrwVnpa.net

Please suck my dick, sir

106 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KK5b-+v5w)：2023/02/11(土) 21:43:24.51 ID:YSiLTBVCK.net

適当な動詞にafter使っとけば通じるんちゃう

107 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW ebaf-buTA)：2023/02/11(土) 21:43:33.05 ID:354ISgOB0.net

FRONT CAR!FRONT CAR!Together!!!

108 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MMfa-7nFJ)：2023/02/11(土) 21:43:35.05 ID:4Sk56emwM.net

follow the car（指を指しながら）

109 ：!omikuji !dama (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MMfa-jdJo)：2023/02/11(土) 21:44:57.91 ID:hyqUgerZM.net

GO A WAY!

110 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MMc6-e6Ay)：2023/02/11(土) 21:46:16.22 ID:ITHe03+AM.net

言えなくても何の損もない

111 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｵｯﾍﾟｹ Sra3-pYrL)：2023/02/11(土) 21:46:36.80 ID:4s/h0s98r.net

>>58
pursueかな
ただフランス語の場合普通は条件法にする

112 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 1e64-pSOf)：2023/02/11(土) 21:46:42.22 ID:yiK7QkRR0.net

fuck you too

113 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW ebaf-24Th)：2023/02/11(土) 21:46:45.19 ID:JtLXH7Zn0.net

アイツを追え！って場面でアフターヒム！って叫んでたからアフターザカー！で行けるだろ

114 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 1ea9-Uw/o)：2023/02/11(土) 21:47:22.50 ID:DgJXHx0h0.net

スマホで翻訳してもらうわ

115 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 1ace-t1ev)：2023/02/11(土) 21:48:15.16 ID:q4ufjGTU0.net

chase the chance

116 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ dec7-ZsKp)：2023/02/11(土) 21:48:57.74 ID:jFSbWSr80.net

spy mission

117 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｳｰ Sa4f-7wfr)：2023/02/11(土) 21:51:09.09 ID:mBqE1uexa.net

Hey, driver! Just now near by that's car !

118 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 1e8f-ROYS)：2023/02/11(土) 21:51:29.25 ID:jg0tiMBI0.net

Follow that car !

119 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 9e9f-sDT0)：2023/02/11(土) 21:51:32.63 ID:GfANBqZf0.net

Could you please track that car ?
丁寧すぎる？

120 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW ebaf-Ff8j)：2023/02/11(土) 21:52:04.32 ID:6HETDp9s0.net

知ってる単語でやりくりしようとすると同じような内容で日本語を少し変える必要があるな

前の車を追ってくれ
↓
前の車の目的地に行ってくれ

Go to the destination of the car in front of you.

121 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 1e8f-ROYS)：2023/02/11(土) 21:53:56.94 ID:jg0tiMBI0.net

>>119
Will you～? でいいのでは？

122 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW aea4-VUIY)：2023/02/11(土) 21:54:10.11 ID:+j57kjPz0.net

chase himでええやん

123 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ af23-W0JN)：2023/02/11(土) 21:54:32.14 ID:KpYsLYrd0.net

日本語でも言う機会ない

124 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW ff8f-9WG9)：2023/02/11(土) 21:54:45.07 ID:OP7XTIJi0.net

Trcak Chaseどっちがいいんだろう？

125 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 8ad1-D0vN)：2023/02/11(土) 21:54:51.44 ID:lGX+APPr0.net

日本人の97%、「するってぇと、何かい？おめぇさん」を英語で言えない

126 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ f312-D0vN)：2023/02/11(土) 21:55:44.30 ID:Z23MnBa10.net

follow that car!

127 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 5ad1-iuIC)：2023/02/11(土) 21:56:46.63 ID:l9ktAOSu0.net

follow meだろ？

128 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 0fd2-VPce)：2023/02/11(土) 21:57:05.50 ID:RDDo3PfE0.net

Follow that car! やろ……

129 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 0fd2-BaIX)：2023/02/11(土) 21:58:47.76 ID:bwoOoW3Y0.net

Driving man, please accelerate to follow the car that you can see ahead.

130 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 1e8f-llxi)：2023/02/11(土) 22:03:03.01 ID:Oi7SjEIb0.net

カーチェイスカモンッ！

131 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ c641-i7+J)：2023/02/11(土) 22:03:05.91 ID:RG011iPN0.net

>>129
I'm a lady!!!!!

132 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW ebaf-6rCu)：2023/02/11(土) 22:04:31.23 ID:RWZdsLkB0.net

ゲラウヒァ！！

133 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW ebaf-lfGs)：2023/02/11(土) 22:05:57.67 ID:iISgN/c+0.net

hey driver,please chasing to forward car

俺のつたない英語力だとこうなったわ

134 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 1e11-Tdu1)：2023/02/11(土) 22:06:10.94 ID:+MeKE+pv0.net

Hey driver please follow after front car！

135 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ ea6f-uphh)：2023/02/11(土) 22:07:32.88 ID:Ewazr8HC0.net

ドライバー！フロント（車の特徴）カーストーカーナウ

136 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW ebaf-14JP)：2023/02/11(土) 22:07:33.17 ID:/lKWMZHy0.net

カー！カー！！！！

137 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ ebaf-ruci)：2023/02/11(土) 22:08:35.61 ID:jnh4AdSn0.net

Hey、Guys!!
Follow the car!!

138 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 8aa2-4Lft)：2023/02/11(土) 22:08:55.69 ID:HOGo7P1m0.net

チェイス！ザットアカー！ゴーフォーイット！オーケー！？

139 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 83d2-k1CP)：2023/02/11(土) 22:10:44.99 ID:30tA77Fc0.net

>>15
多分こういうだろなあ
こんなこと言うシュチュエーション思い浮かばんが

140 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 83a2-HC3d)：2023/02/11(土) 22:12:00.16 ID:fPJIbjvg0.net

chase to there😭👉🚘

141 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 3fb7-D0vN)：2023/02/11(土) 22:12:34.57 ID:q8zd+GnV0.net

ゴーゴーゴー！

142 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW dec7-c7y4)：2023/02/11(土) 22:13:01.92 ID:J7nY1z/d0.net

follw that

143 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW f77b-qAa8)：2023/02/11(土) 22:14:23.57 ID:RDV5hOQc0.net

follow it !
つか英語になると微妙なニュアンス消え去るよな

144 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ e351-D0vN)：2023/02/11(土) 22:14:23.77 ID:f9dcyFIu0.net

follow the car in front

145 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｻｻｸｯﾃﾛ Spa3-CMjv)：2023/02/11(土) 22:15:15.49 ID:hbPaTptHp.net

Hey driver！this way！

146 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｴｰT Sa82-k1CP)：2023/02/11(土) 22:15:20.40 ID:X2zNwQWka.net

follow that car

147 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 83a2-HC3d)：2023/02/11(土) 22:18:57.79 ID:fPJIbjvg0.net

タクシー乗り込んでイーウィでTRUTH吹いたら追いかけてくれるかもしれない

148 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾌﾞｰｲﾓ MMc6-Zz2y)：2023/02/11(土) 22:19:53.61 ID:q9FlB4cwM.net

Shall we chase the car?

149 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 8a6d-2YNa)：2023/02/11(土) 22:20:13.85 ID:y5atwgUg0.net

画像小さくて読めねえぞカス

150 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 8b8f-lnX0)：2023/02/11(土) 22:20:25.95 ID:MFeLSacz0.net

buy my abenomix

151 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 0761-ieGS)：2023/02/11(土) 22:22:52.67 ID:y/nFkGAr0.net

follow the car!

152 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW fa8c-xIi4)：2023/02/11(土) 22:23:33.58 ID:ASdlXu3Z0.net

A: Hey Mom, Trail that car
B: Say magic word!
A: …please
B: Ok boy, Hold on！

153 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 8b14-kP4K)：2023/02/11(土) 22:25:02.22 ID:hKL3870J0.net

Follow the car in front of us

154 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 1e8f-fxpb)：2023/02/11(土) 22:26:23.79 ID:MA+buJTH0.net

Hey guy,follow the car in front of this taxi!

155 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ ff44-D0vN)：2023/02/11(土) 22:26:59.42 ID:tO4knSiq0.net

>>56
そういう頭でっかちだから日本人はだめなんだよ　
大抵「あ、そういうことね」ってタクシーの運ちゃんが察するわ

156 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 4648-KZtR)：2023/02/11(土) 22:28:22.42 ID:fE9KOnHL0.net

please anal!

157 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｳｰ Sa4f-kEyF)：2023/02/11(土) 22:30:25.59 ID:vMJdvpU1a.net

フワちゃんがこういうやつに英語でペラペラ答えていて劣等感で悲しくなった何なのアイツ

158 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW faba-QgWg)：2023/02/11(土) 22:30:45.70 ID:v+CWFN3/0.net

driver, chase that car

159 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 8aa3-RpWx)：2023/02/11(土) 22:31:31.58 ID:zf38gq1M0.net

chase front a car

160 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 0fd2-BaIX)：2023/02/11(土) 22:33:24.58 ID:bwoOoW3Y0.net

Excuse me, sir, please catch up to the car in front of you and stick to it.

161 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW f336-FrxQ)：2023/02/11(土) 22:33:33.20 ID:EWfb8wfp0.net

Go！Go！GO！

162 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 0fd2-6kx1)：2023/02/11(土) 22:35:18.50 ID:pbj6av7I0.net

trace car!

163 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW fa8c-xIi4)：2023/02/11(土) 22:35:44.38 ID:ASdlXu3Z0.net

>>157
勉強してるし躊躇なく外国人に話しかけてるし
なによりミスを恐れないから
トライアンドエラーでガンガン伸びる

164 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 1e8f-AWDr)：2023/02/11(土) 22:36:19.64 ID:QAXisUFC0.net

Hey! Cowboy, run over forward the car.

165 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 3a05-D0vN)：2023/02/11(土) 22:36:27.45 ID:MEqOy5Ah0.net

hey you! how are you today!

166 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 83f5-jGUb)：2023/02/11(土) 22:36:32.87 ID:4wCy/JxJ0.net

chase the front bus

167 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 3b26-uphh)：2023/02/11(土) 22:36:58.81 ID:GegaA2XW0.net

get wildを聞かせれば大体通じる

168 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 2351-8lmq)：2023/02/11(土) 22:37:09.04 ID:suOxY8iL0.net

Driver! Give me the front of the car!

169 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ aafb-D0vN)：2023/02/11(土) 22:37:41.04 ID:cB+OmUUK0.net

hey man! follow before car please

170 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 3f19-VTWb)：2023/02/11(土) 22:38:21.66 ID:uLRSkl0d0.net

Hey hey hey go！

171 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 1e8f-AWDr)：2023/02/11(土) 22:39:00.69 ID:QAXisUFC0.net

Weblioで翻訳した

■機械翻訳の結果
Chase a driver, a car in front!
Chase a driver, the car of the front!

172 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 8659-Zz2y)：2023/02/11(土) 22:39:35.13 ID:ui3m4ZGB0.net

chase the carでいいんじゃ

173 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 3f44-JQgH)：2023/02/11(土) 22:41:24.24 ID:5a1aHk/+0.net

>>157
会話なんかアホでもできるから何とも思わん
知的な文章以外語学に価値を見出せん

174 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 0a56-CsKO)：2023/02/11(土) 22:42:14.61 ID:OakPM3fx0.net

follow派とchase派に分かれてるけどネイティブ的にはどちらの方がしっくりくるの？

175 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW afdd-87Vb)：2023/02/11(土) 22:42:42.03 ID:Tmt5EpEp0.net

repeat after me!

176 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 9ffa-TSAi)：2023/02/11(土) 22:42:42.15 ID:gjFhrMzs0.net

Hey Driver
Follow ahead Car

177 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 2b3a-mefD)：2023/02/11(土) 22:42:56.30 ID:yM23sQ070.net

スペイン語のほうが通じる可能性が高いらしいな今じゃ

178 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ c641-i7+J)：2023/02/11(土) 22:43:08.97 ID:RG011iPN0.net

Lupine is in that car !!!

179 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ ebaf-D0vN)：2023/02/11(土) 22:43:41.79 ID:ti//pUvQ0.net

>>171
（話しかけられている）運転手さんが（前の車の）運転手さんを追うのかい？

180 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW fa87-nLBU)：2023/02/11(土) 22:44:57.41 ID:HQmrnx3N0.net

そのセリフを言わなければならないシチュエーションに置かれた人が日本人の3%もいない気がする
そういう事じゃ無いと言われたらそれまでだけどさ

181 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW ebaf-akkz)：2023/02/11(土) 22:45:00.78 ID:/OArzUgq0.net

track the car in front!!

182 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MMc6-CANI)：2023/02/11(土) 22:45:51.12 ID:jeifqQBpM.net

All follow me
All kill

183 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW c6df-Nbfr)：2023/02/11(土) 22:46:05.95 ID:8GoWPx030.net

Hey Kumosuke

184 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ aafb-D0vN)：2023/02/11(土) 22:46:52.19 ID:cB+OmUUK0.net

drinver! follow the car in front!

よし日本にいる限り使わねーな

185 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 2b8f-97Dr)：2023/02/11(土) 22:46:57.23 ID:V00+t4zY0.net

Chase that［色名］car.
Hurry!

186 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 3a05-D0vN)：2023/02/11(土) 22:47:33.42 ID:MEqOy5Ah0.net

hey driver! will you do me a favor?
no. you should leave

187 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ ebaf-y9Vv)：2023/02/11(土) 22:48:26.05 ID:g+R2NTKI0.net

Chase that one！

188 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 46b7-ajnh)：2023/02/11(土) 22:48:42.94 ID:oYE9Y+xW0.net

Buy my Abenomics!!

189 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 0fd2-97Dr)：2023/02/11(土) 22:49:21.84 ID:G3ijOqEu0.net

どこかで見たと思ったら今日新宿で見た
すごいなあ、フレーズを印象に残らせるコピーライターさん

190 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 0fd2-BaIX)：2023/02/11(土) 22:49:44.89 ID:bwoOoW3Y0.net

listen, student.
Tonkatsu
always Tonkatsu
please become you're gonna be the person who can eat.
It's, human
not too rich
not too poor
just a good extent of point.

191 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MMc6-LZUX)：2023/02/11(土) 22:51:13.65 ID:r4yG3l37M.net

get the car in the frontが1番最初に出てきた

192 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 0fd2-BaIX)：2023/02/11(土) 22:51:55.99 ID:bwoOoW3Y0.net

Deeplすげえなｗ
文法めちゃくちゃなのに

聞いてください、学生さん。
トンカツ
いつもトンカツ
食べれる人になってください。
それは、人間
金持ちになりすぎず
貧しすぎず
ちょうどいい程度に

193 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 0aad-Ja3i)：2023/02/11(土) 22:51:57.62 ID:/BAzaB3s0.net

Is this car insured?

194 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 1e8f-CANI)：2023/02/11(土) 22:53:35.32 ID:nWRa45Qd0.net

chaceからfollowか迷うな
trackは跡を追うだからニュアンスが違いそう

195 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 8aa2-t1ev)：2023/02/11(土) 22:53:59.28 ID:58y+HcMw0.net

Drive My Car

196 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 0fd2-NbZF)：2023/02/11(土) 22:55:41.59 ID:1DFMA1BV0.net

that car , let's go

197 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW deb7-u4EU)：2023/02/11(土) 22:55:45.68 ID:gLTKtySB0.net

let's go!! come on!!

198 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MMc6-nJVz)：2023/02/11(土) 22:55:57.29 ID:6yrNWRFuM.net

follow him

199 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 1e8f-olI3)：2023/02/11(土) 22:56:36.56 ID:50znhf690.net

ナンシーから緊急連絡！

200 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 0fd2-t1ev)：2023/02/11(土) 22:57:52.04 ID:45lG75ay0.net

追跡的な意味合いだとPursue that carかな？

201 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 3f44-JQgH)：2023/02/11(土) 22:59:00.11 ID:5a1aHk/+0.net

>>174
followよりchaseの方がスピード感ある
別にどっちが間違いとか正解ってわけじゃないけどchaseの方が圧倒的に使われるんじゃない

202 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 2389-Xkh9)：2023/02/11(土) 23:02:12.81 ID:APMMw11J0.net

へい！おえ！カー！(指差し)

203 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 83d2-t1ev)：2023/02/11(土) 23:02:29.86 ID:q+4jCEvG0.net

pleas driver! follow before car!

204 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW af51-346n)：2023/02/11(土) 23:06:12.05 ID:WHlzyrEt0.net

こういう状況て相手にバレないようにって前提だろうからスピード感出しちゃダメな気がするけど

205 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW d3af-M1Fm)：2023/02/11(土) 23:06:46.41 ID:DRs3SeJ/0.net

>>174
なんとなくだが
タクシーに分乗して後ろの車の奴が運転手さんに前の車についてってと言うのがfollow
ドラマとかで主人公が犯人を追いかけているときに運転手さんにいうのがchase
みたいな感じ

206 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW dee7-BuZS)：2023/02/11(土) 23:06:46.49 ID:VyOrH2dm0.net

母国語でもいう機会一生に一度もねーよ

207 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ dee7-Qupi)：2023/02/11(土) 23:07:00.43 ID:WjqxPJJP0.net

そんな状況はない定期

208 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 0fd2-BaIX)：2023/02/11(土) 23:09:11.03 ID:bwoOoW3Y0.net

Car manipulator, track the fore car.

209 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ ef87-t1ev)：2023/02/11(土) 23:09:14.77 ID:rM5MtWQ60.net

>>174
chaseだとクッソ速い車を同じ速さで追えって言ってる感じだからスレタイみたいにタクシー捕まえて隠れて追っかけるような場面では普通言わない

210 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 2352-IeOT)：2023/02/11(土) 23:10:17.52 ID:9pQ/MQRG0.net

前の車指さしてplease tracking that carとかじゃあかんのか　伝わればなんでもいいやろ

211 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 8b8f-lnX0)：2023/02/11(土) 23:11:56.37 ID:MFeLSacz0.net

I am not abe

212 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW ea4c-rxok)：2023/02/11(土) 23:12:37.93 ID:glZXIN9V0.net

Driver, I need you to get on that bus.

213 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW fab4-XreQ)：2023/02/11(土) 23:12:41.00 ID:Jb4+J5ki0.net

trace that car!

214 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 83d2-mqcc)：2023/02/11(土) 23:13:19.93 ID:WMpQy64o0.net

👨🏾‍🦱Hey bro! Let’s get chase the car in front of you.

👨🏻‍👨🏻‍✈That one? 👆

👨🏾‍🦱No No, You can see it over there is the car where it’s idiot Kenmo is on board right?

215 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW e319-9/UP)：2023/02/11(土) 23:14:21.66 ID:NBk3GGOO0.net

アダルトマンならフロントカーだな

216 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ eb0d-D0vN)：2023/02/11(土) 23:14:36.12 ID:0aQ1aKC+0.net

目的地が同じでついてってがfollow
探偵が犯人追うときがchase
というわけか

217 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 0fd2-BaIX)：2023/02/11(土) 23:14:44.38 ID:bwoOoW3Y0.net

automobile handler, rock on the car ahead and don't miss it.

218 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 06a2-gA0u)：2023/02/11(土) 23:14:47.78 ID:IWaavLzF0.net

follow that car！で通じるだろ
あいつら思ってる以上に文法で話してないよ

219 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW a777-fSAg)：2023/02/11(土) 23:15:56.20 ID:pou+wYKz0.net

カーチェイス！

220 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 0fd2-BaIX)：2023/02/11(土) 23:18:43.97 ID:bwoOoW3Y0.net

car operator, run after the front car.

221 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 3b8f-Nbfr)：2023/02/11(土) 23:22:13.33 ID:IeRs+2gG0.net

Keep just behind that car!

222 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽﾌﾟﾌﾟ Sdaa-UcFg)：2023/02/11(土) 23:22:33.59 ID:QG40dU8xd.net

映画でよくあるシーンならHey buddy, follow that car.あたりが元の日本語に忠実かつ自然な表現
車盗んで大慌てで逃げた奴を見失わないように追いかけてほしい場面ならChase that car down!みたいに言うかもしれない

223 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 13a2-8lmq)：2023/02/11(土) 23:23:49.87 ID:AAjEUzfh0.net

I Love You!

224 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 83a2-t1ev)：2023/02/11(土) 23:24:48.74 ID:9x6eWY6m0.net

ふぉぁろーざっッ

225 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW fa8c-N8Pl)：2023/02/11(土) 23:25:23.11 ID:WY1n9rJt0.net

look at my pennisで通じる

226 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW a72e-tV8K)：2023/02/11(土) 23:27:31.23 ID:KF5YNpUU0.net

I have the high ground!

227 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 0fd2-BaIX)：2023/02/11(土) 23:29:41.91 ID:bwoOoW3Y0.net

Can I ask you if you can follow that car?
I didn't intend to offend you, but if you care, so sorry.

228 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 06a2-39Cf)：2023/02/11(土) 23:35:22.89 ID:S/lOHkJy0.net

GO！

229 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 46ad-GwfQ)：2023/02/11(土) 23:42:34.93 ID:6SVgfXpD0.net

Hey driver, where're we going?

230 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 3a05-D0vN)：2023/02/11(土) 23:44:25.14 ID:MEqOy5Ah0.net

hey driver! catch ya later mate!

231 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 0aa2-9DsF)：2023/02/11(土) 23:49:34.16 ID:rzLdj6xG0.net

それ言う場面無いだろw

232 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MMfa-nvnc)：2023/02/11(土) 23:50:40.04 ID:r5IpD6RsM.net

Hey guys, we have a gift for you!
We just need you to answer a few questions first, then you'll earn a nice reward.
It's very quick and simple! It only takes a minute.
So come on, click on the following link to claim your gift.
Don't wait, time is running out!
Click on the link and enjoy your free gift.
Now hurry up!

233 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 06a2-UhHz)：2023/02/11(土) 23:53:15.96 ID:p9AHqWCg0.net

チェイス　ザット　カーじゃダメなの？

234 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 2b69-w6cE)：2023/02/11(土) 23:58:25.32 ID:swqAbK620.net

フォロー　ジ 　アヘッド　カー

235 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 2b69-w6cE)：2023/02/11(土) 23:59:10.22 ID:swqAbK620.net

withとかつけないといかんの？

236 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 83d2-jgZl)：2023/02/12(日) 00:07:09.83 ID:P4Venn2g0.net

ゆーますとウィンザ・カー（前の車に指を指しながら）

237 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 0aa2-zP2W)：2023/02/12(日) 00:12:55.66 ID:bGckv7gR0.net

運転手さん！←これいらないよな

238 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 467f-h37F)：2023/02/12(日) 00:14:18.00 ID:DFlrOK4e0.net

car go！

239 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 063a-TLeU)：2023/02/12(日) 00:15:49.90 ID:K4VfrHra0.net

driver! front's car chace!
余裕だろ

240 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 8a6d-2YNa)：2023/02/12(日) 00:16:23.62 ID:5URIfrWd0.net

pursueはニュアンスが全然違うんじゃないか

241 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 1e70-tX++)：2023/02/12(日) 00:16:28.62 ID:aTj4gQft0.net

ただついていくならfollowでもいいかもしれないけど
見つからずにとかそういうニュアンスを含めるなら別の言い方だろ

242 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 83d2-TJFB)：2023/02/12(日) 00:20:31.79 ID:v3qx4E770.net

Chase the chance!

243 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 2e3a-D0vN)：2023/02/12(日) 00:20:43.88 ID:1FWFW6lT0.net

なんだよIll go if I canってｗ
ジャパニーズ英語丸出しじゃねえかｗｗｗ

244 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 0ad0-t1ev)：2023/02/12(日) 00:21:44.92 ID:f5fvTft00.net

グーグルさん
Driver, follow the car in front of you!

245 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ ca4d-8lmq)：2023/02/12(日) 00:23:10.38 ID:hBVr6QUc0.net

The car will be followd by us after 5 minutes.
But Why are you here?

246 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 8a45-t1ev)：2023/02/12(日) 00:25:04.35 ID:n80NdUkq0.net

follow the front car!

247 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 1efd-1pXt)：2023/02/12(日) 00:25:09.18 ID:qThEU/XO0.net

Go!Go!Go!!

248 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MMc6-Ckqr)：2023/02/12(日) 00:26:19.43 ID:HikTYosOM.net

えねみーすぽーてっど！！えねみーとぅるーぷ！！

249 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 3f05-8lmq)：2023/02/12(日) 00:26:39.62 ID:3W/jumg40.net

I am your father.

250 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 8ac0-Yrc+)：2023/02/12(日) 00:28:29.51 ID:OkwXXXYu0.net

>>241
そもそもそこまで気にするように指定された状況なの？

251 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW ff8f-zCxJ)：2023/02/12(日) 00:28:45.24 ID:PMEDdaTR0.net

Japanese people!
bloom in the center of the world!

252 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ ca4d-8lmq)：2023/02/12(日) 00:31:18.96 ID:hBVr6QUc0.net

If, That front car, in the car, your mother are there ,and brutally pushed in the trunk.
What do you do next?
This? This is a your mother's finger.

253 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 46a3-OQwf)：2023/02/12(日) 00:31:24.42 ID:esBra9GP0.net

followって後をつけるって意味合いもあるからそれでいいだろ
are you following me?（私を尾行してるの？）とか映画で聞くじゃん

254 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 8308-+VGi)：2023/02/12(日) 00:47:58.05 ID:qNFqXWxt0.net

ファッキンジャップインディスカー

255 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 8a6d-2YNa)：2023/02/12(日) 00:54:19.50 ID:5URIfrWd0.net

followだと、信頼の伴う行動ってニュアンスになってくるからな
ちょっと違和感あるかも

256 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW af51-346n)：2023/02/12(日) 00:59:18.49 ID:yHWSk04w0.net

ここまでネイティブの意見無し

257 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 8ac0-Yrc+)：2023/02/12(日) 00:59:26.68 ID:OkwXXXYu0.net

>>253
尾行でもフォローで通じそうでチェイスじゃ無きゃ駄目なシーンがわからん
ルパン追う時位しか宣言しないし使う状況が想像出来ない

258 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 8baf-SsI/)：2023/02/12(日) 01:00:34.37 ID:MWjPyUxM0.net

that car is mine.
you chase it!

259 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 0a56-7wfr)：2023/02/12(日) 01:12:26.78 ID:gDfPDN7+0.net

チェイサー！チェイサー！

260 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW c617-ezkk)：2023/02/12(日) 01:14:07.70 ID:jprJlGnf0.net

>>155
which carって言われるだけだわ

261 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾌﾞｰｲﾓ MMaa-if0t)：2023/02/12(日) 01:15:16.94 ID:C6en4F91M.net

Охотишься та машина , можно ?

262 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 83d2-8lmq)：2023/02/12(日) 01:15:50.32 ID:WFn83vLz0.net

chace the chance

263 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW c617-ezkk)：2023/02/12(日) 01:16:30.97 ID:jprJlGnf0.net

sir, could you follow that car? here is the bill so you can shut up about it, go now!

とかでいいんじゃ

264 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 0667-N36q)：2023/02/12(日) 01:23:04.93 ID:qXbAnsSh0.net

>>155
それは日本人の願望よ
英語ネイティブは、英語なんてできて当たり前って思ってるから、日本人ほど外国語話者に寛容じゃないよ

日本人はつたない日本語しゃべる外国人いたら、意図をくみとろうとする傾向にあるけど、アメリカなんてわけわからん英語しゃべる外国人はあしらわれるよマジで
寛容な日本人が7割だとすると、寛容なアメリカ人は3割とかそんなレベル

伝わればいいとか、勉強をサボるための言い訳をすぐ探すからだめなんだよジャップは

265 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MMc6-Yrc+)：2023/02/12(日) 01:26:29.79 ID:S7KsF2WuM.net

チェイスの方が強引に追ってる感強いし使わせたい感は伝わるが
どうせドライバーに無理です断わられて英語で悪態つくの無理だし大人しくフォロー使うわ

266 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 3f02-OzZn)：2023/02/12(日) 01:28:35.41 ID:/sDScXJn0.net

>>264
あー分かるわ
怪訝な顔されて終わりみたいな

267 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 334b-ajU1)：2023/02/12(日) 01:37:14.68 ID:/7j5tTmm0.net

>>174
chaseが適切。followだと「協力しろ」の意味も加わるから不適

268 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 8a56-bjR4)：2023/02/12(日) 01:42:41.65 ID:s1RuHaho0.net

Follow that car!

269 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 8a56-bjR4)：2023/02/12(日) 01:43:58.11 ID:s1RuHaho0.net

keep upじゃアカンのか？

270 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW c617-ezkk)：2023/02/12(日) 02:02:37.41 ID:jprJlGnf0.net

>>267
協力しろなんて意味合いはない
ホント糞だな

271 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MMc6-Yrc+)：2023/02/12(日) 02:02:44.95 ID:2UOcqMFrM.net

>>267
状況が不明なのに不適だと言い切れる程の根拠あるの？

272 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ d3af-D0vN)：2023/02/12(日) 02:03:37.77 ID:gKfMmkMY0.net

意外と出ないもんだな
tailな

273 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 2b34-nVQ/)：2023/02/12(日) 02:07:51.32 ID:IXQRM1Lq0.net

チェイス！チェイスチェイスギャバン！

274 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW ebaf-Kaca)：2023/02/12(日) 02:09:26.99 ID:jNcMg4bs0.net

pursuit the front car driver

275 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW ebaf-Kaca)：2023/02/12(日) 02:10:36.96 ID:jNcMg4bs0.net

>>31
wheel の方がカッコイイ

276 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ fa8c-8lmq)：2023/02/12(日) 02:11:37.86 ID:e12WnHQO0.net

Fack you!

277 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ eb0d-Ja3i)：2023/02/12(日) 02:12:54.81 ID:AGZW/bIV0.net

Hey！driver！Front　Car　OtteKure!

278 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW ebaf-Kaca)：2023/02/12(日) 02:13:50.85 ID:jNcMg4bs0.net

>>174
フォローだと、追随、同調だし、
チェイスだと、相手が逃げてる追跡
パシュートだと尾行に近くなる

279 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽﾌｯ Sdaa-CsKO)：2023/02/12(日) 02:14:23.99 ID:TxwWC7zod.net

>>1
Chase the forward carじゃ駄目なん？？

280 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MMc6-Yrc+)：2023/02/12(日) 02:17:48.19 ID:2UOcqMFrM.net

>>272
そんな意味も有るんだへーと思ったが多分使う事は無い

281 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 466c-nF1n)：2023/02/12(日) 02:19:03.41 ID:tX42R8NM0.net

キャッチミーイフユーキャン

282 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｵｯﾍﾟｹ Sra3-We6X)：2023/02/12(日) 02:19:39.56 ID:SqlngysYr.net

まえの車を指して
GoGoGo

283 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 6abd-rPfk)：2023/02/12(日) 02:23:14.17 ID:dYesjA4/0.net

行けぇ！

284 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｳｰ Sa4f-6did)：2023/02/12(日) 02:24:03.97 ID:O07RqLAra.net

ここからここまで全部くれはディース！ディース！って指差すんじゃないのか

285 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW de4e-45D9)：2023/02/12(日) 02:24:25.29 ID:bfxOVNkb0.net

follow that car
こんなんで通じない？

286 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 0a3e-Yqsw)：2023/02/12(日) 02:27:20.70 ID:nzZZP3tH0.net

driver buuuun buuun front car buuun
ってジェスチャーまじえて言えば伝わるだろ

287 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW ebaf-Kaca)：2023/02/12(日) 02:32:51.37 ID:jNcMg4bs0.net

>>285
それだと、悠長な仲間の車追うと言う意味になる
敵を追うのはパシュート

288 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｱｰ Sa96-BaIX)：2023/02/12(日) 02:44:08.69 ID:mnh8aaJra.net

Can't you follow that car.

289 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ dea0-t1ev)：2023/02/12(日) 02:48:31.58 ID:kFfNwFIg0.net

car stalker

290 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MMc6-Yrc+)：2023/02/12(日) 02:54:31.96 ID:Yoe9iPoYM.net

>>287

アメリカでは敵の車を追う状況が頻繁に有るの？って考えると一般的にはフォローを使うのではないですか？と判断しました　
アメリカ人は野蛮だからよくあるのですか？

291 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｳｰ Sa4f-ZEgV)：2023/02/12(日) 03:44:30.06 ID:GalIoW2La.net

この英語で言えないスレ見るたびに
タクシー乗ったら流れてる明石家さんまの4択の英会話のやつ思い出すわ

292 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 3bcf-mcE4)：2023/02/12(日) 03:45:53.02 ID:HQ6+x6z50.net

follow that carでいいだろ

293 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 3bbb-Y4QF)：2023/02/12(日) 03:56:05.29 ID:eCiUpgcs0.net

チェイス！チェイス！
ファック！！！

294 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spa3-XELS)：2023/02/12(日) 03:58:03.60 ID:bNS6WKSKp.net

プリーズフォローザカー

295 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 2397-3nnA)：2023/02/12(日) 04:00:36.63 ID:yeqEAmpd0.net

You can fuck the car!

296 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 9b0f-jI7B)：2023/02/12(日) 04:01:46.37 ID:1SQchnQP0.net

traceは使えない？

297 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spa3-XELS)：2023/02/12(日) 04:02:00.48 ID:rf6Uae3xp.net

>>287
後ろにガッツリ張り付いて煽るイメージよりフォローの方が
前の車に見つからないように追うイメージでええやん

298 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/02/12(日) 04:25:38.38 ID:5jsqf8XT0.net

歩道が空いてるではないか

299 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/02/12(日) 04:30:36.72 ID:LhCkhSE90.net

前の車指さしてfollow that car ! follow follow !って必死な顔していれば追ってくれるでしょ
身振り手振りで意思の疎通をカバーすれば良い
文法がどーたらとか言ってるから日本人はだめなんだろ

300 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/02/12(日) 04:41:17.93 ID:CkAjdjrs0.net

pursueは追いついて車から引きずり出してやろうとしてる意図まで感じるから、
前後のコンテクストが分からんにしても「運転手さん、前の車を追ってくれ！」の訳としては一般的に不適だな

301 ：「!buki」 ：2023/02/12(日) 04:43:04.20 ID:p16HHI7O0.net

follow the damn trarn!

302 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (SGW 0H82-u/Hr)：2023/02/12(日) 06:54:53.34 ID:lPmupcHIH.net

make me movie star

303 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 1e8f-t1ev)：2023/02/12(日) 06:56:11.74 ID:+vLqhjov0.net

>>15
これと全く同じ文を思いついた

304 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW ebaf-j9c6)：2023/02/12(日) 07:01:58.96 ID:6b+KJvnj0.net

Follow the white rabbit.

305 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｻｻｸｯﾃﾛﾚ Spa3-udYi)：2023/02/12(日) 07:10:01.42 ID:bTBO/s9Ap.net

follow that car

306 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MMc6-cBWn)：2023/02/12(日) 07:18:55.84 ID:OvQkBdAfM.net

Chase the car！

307 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/02/12(日) 07:37:49.59 ID:+O0HUzT+0.net

follow the car
で通じるから何も問題ない

308 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/02/12(日) 07:41:56.33 ID:Q3B+4G0E0.net

なんでこういう時にお前ら大好き洋画を参考にしないんだ？
まさに映画で出てくるセリフなのに
結論を言うとfollow that(the) carで合ってるぞ
レオン、ラッシュアワー2、００７などに出てくる

309 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/02/12(日) 07:43:25.51 ID:nreIktfJ0.net

カーチェイス、プリーズ

310 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/02/12(日) 07:45:32.21 ID:8GOWpfHPM.net

こんなの実際には言わねえって言うやつおるけど
集団の時に何台かのタクシーで移動する時に
前のタクシーに付いて言ってくださいみたいな事言うやろ
映画みたいに危機迫った感じでは言わんがｗ

311 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/02/12(日) 07:55:29.24 ID:Z11ddXuh0.net

これで大丈夫だろ🐸😸❓
チーズデッカー、ホント

312 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/02/12(日) 08:01:54.12 ID:vtlq91ZS0.net

ストー・カー

313 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/02/12(日) 08:21:45.42 ID:o0iiFDgJ0.net

オー！フロントカー！トコロテン！ナウ！オゥイエッ！シーハー！

314 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/02/12(日) 08:33:19.58 ID:rcAWft1o0.net

>>308
drop the gun!
とかしょーもない事しか覚えようとしなくても覚えてる事がないから

315 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/02/12(日) 08:33:41.86 ID:WhwnuSIE0.net

>>97
これ

316 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/02/12(日) 08:38:45.55 ID:/21ZmKzH0.net

そもそもどこで使うんだ

317 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/02/12(日) 10:27:09.32 ID:D5x4HjxN0.net

チェックメイト、プリーズ

318 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/02/12(日) 10:48:18.37 ID:vNrHFw/b0.net

japan,japanese,bloom in
the center of the world!

319 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/02/12(日) 10:54:47.08 ID:dt3yI0ad0.net

日本人の99.9%が日本語でもそんなこと言ったことない

320 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/02/12(日) 12:11:16.45 ID:r62Bj+K2M.net

>>308
というか映画ですらわざわざチェイスとか言わんよな
フォローじゃなきゃ不自然だよな
いきなり初見の運ちゃんにカーチェイスしてくれ言っても出来ません断わられるよな映画ですら
英語の知識以前に常識的に

321 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/02/12(日) 12:20:57.44 ID:L9KwnXXX0.net

ミスタードライバー、ザットカーターゲット、プリーズ！？

322 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/02/12(日) 12:37:17.30 ID:esBra9GP0.net

>>257
chase the sunとかpolice chasingとかで使う
奴を追え！はafter himだしchaseって使い所なさそう

323 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/02/12(日) 12:56:54.48 ID:Me/QBT/e0.net

スレタイ見て即出たのはこれ
chase the car ahead

324 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/02/12(日) 13:01:52.87 ID:7N/60iv80.net

fuck that car！

325 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/02/12(日) 13:04:38.03 ID:2cfzfkNOa.net

（ヽ´ん`）「ゴー！」

（ヽ´ん`）「ゴー！」

326 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/02/12(日) 13:09:51.69 ID:6YtdrXBAM.net

アイキャンゴーゴー

327 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/02/12(日) 13:21:44.00 ID:RrfaYVox0.net

Hey driver! you got any weed!!?😤

328 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/02/12(日) 13:59:38.67 ID:p7w6IH4o0.net

でも実際に言ったところでアジアンが何言ってんだそんなめんどくさいことするかよって顔されるだけ