【悲報】金田一京助の孫「岸田の『注視』は『今はやらない』って解釈するのが大人の対応な」 [807233202]

sssp://img.5ch.net/ico/pgya.gif
「社会が変わってしまう」の印象は「明らかに否定的」　言葉のプロが分析　同性婚めぐる首相発言
https://www.tokyo-np.co.jp/article/231150

◆「見守りたい」→「今はやらない」　大人の解釈

また、首相は、超党派の議員が合意したのに自民党内の反対で国会に提出できない性的少数者の理解増進法案についても
「政府としては議員立法の動きを尊重しつつ、見守っていきたい」と自らの考えを示さず、指導力を発揮していない。

金田一氏は「人は会話する時、字義通りに意味を伝え合っていないというのが言語学の常識。
例えば、夜遅く帰ってきた子に親が『今何時だと思っているんだ』と問うときは
時間を聞いているのではなく『遅くてけしからん』との意味で言っている」と指摘する。

その上で、首相の「見守りたい」発言は「『今はやらない』とはっきり言えない事情があるのだと判断するのが大人の理解。
『見守る』は『何もしない』『見ているだけ』と解釈するのが国語力ではないか」と話した。