映画のネット配信で「吹替音声なし」のガッカリ感は異常。シュワちゃんとかジャッキー、ジムキャリー等を原語で観る馬鹿がいるかよ [738130642]

1 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 1bdd-EPD4)：2023/02/20(月) 15:42:29.28 ID:hRHj9XMu0●.net ?2BP(2111)

sssp://img.5ch.net/ico/u_sofa.gif
実写映画「トムとジェリー」キャスト＆吹き替え声優が超豪華　「鬼滅の刃」声優多数、人気芸人＆俳優も

https://news.yahoo.co.jp/articles/e5aa2a8f33ea6f2f98e0fe209ba67f988691db34

2 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 2356-VOik)：2023/02/20(月) 15:44:30.80 ID:ehxbzE2y0.net

スターウォーズはレイア姫がナウシカの声優のバージョンが最高なんだよな

3 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW fda2-vf9o)：2023/02/20(月) 15:45:55.86 ID:+VTZA2Dh0.net

字幕版は文字見てるだけ

4 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 2345-szpA)：2023/02/20(月) 15:46:52.39 ID:rruQwkb30.net

再生するまでわからんの嫌い

5 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MMcb-jHu+)：2023/02/20(月) 15:47:56.75 ID:iMr1Q1MrM.net

オッケー！

6 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｳｰ Sa49-R3BY)：2023/02/20(月) 15:49:39.00 ID:bWd0uQwKa.net

ジムキャリーは字幕だろ

7 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW c556-tv7z)：2023/02/20(月) 15:49:39.95 ID:05lplPQV0.net

JCだけは吹替がないと買う気にならないけど
酔拳は師匠の声がイマイチで
せっかく買ったのに一度見たきり😅

8 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 35e8-rjXQ)：2023/02/20(月) 15:50:22.69 ID:yLP4Wv6Z0.net

韓国映画は吹き替えより字幕の方がいいわ

9 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW c556-tv7z)：2023/02/20(月) 15:51:03.40 ID:05lplPQV0.net

逆に言うと絶対吹替で見たいのはJCだけだわ
他は字幕と吹替の二択なら字幕版を買ってる

10 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾗｸｯﾍﾟﾍﾟ MMcb-Rqzt)：2023/02/20(月) 15:51:14.29 ID:wb3TzAxkM.net

字幕が本当にイマイチな事があるから困るトップガンマーベリックとか

11 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ fdfd-wllo)：2023/02/20(月) 15:52:29.71 ID:jdJAFB770.net

映画見るぞ！ってときは字幕の方がいいかもしれんけど
飲みながら適当に見るときは吹き替えの方がいいな

12 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW e53a-kyjD)：2023/02/20(月) 15:52:43.56 ID:oQHvVqBz0.net

ジム・キャリーは翻訳ない方がいいよ、間違いなく

13 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ fdfd-wllo)：2023/02/20(月) 15:53:11.12 ID:jdJAFB770.net

コマンドーは字幕の方が楽しい

14 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 0dd2-WLWP)：2023/02/20(月) 16:04:00.18 ID:1WOjuVdm0.net

本当の声も聞いてみたいだろ

15 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾌﾞｰｲﾓ MM43-ymN4)：2023/02/20(月) 16:04:32.60 ID:E885H7ZQM.net

字幕は２時間画面に釘付けにならなければならない
今の時代に字幕は合わない
何か他のことをしてても話が解る吹き替え一択

16 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 6d8b-YODu)：2023/02/20(月) 16:07:31.72 ID:VZZkj7n70.net

吹き替え（笑）

17 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽﾌﾟｯｯ Sdc1-u4LK)：2023/02/20(月) 16:07:42.21 ID:fAZDmjOXd.net

ミスターブーだけは吹き替えだな

18 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MM2b-lP1o)：2023/02/20(月) 16:08:41.79 ID:YwSGWkjYM.net

前までは「吹替(笑)」みたいな扱いだったけど
コマンドーっつーか吹替の帝王がその認識変えたよな
ディズニーになってブランド終了したけど

19 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 1bad-j4Bj)：2023/02/20(月) 16:09:32.36 ID:12SJbrif0.net

玄田哲章さん

20 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 6d8b-YODu)：2023/02/20(月) 16:11:14.35 ID:VZZkj7n70.net

コマンドーを吹き替えで見てるやつみんなバカです
てかニコ厨かな

21 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ cb78-/+FQ)：2023/02/20(月) 16:11:43.56 ID:WTW5U4Tg0.net

玄田哲章すこか😊

22 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MM2b-lP1o)：2023/02/20(月) 16:16:13.11 ID:YwSGWkjYM.net

エクスタミネーターのエモヤンは伝説

23 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾌﾞｰｲﾓ MM43-ymN4)：2023/02/20(月) 16:18:20.70 ID:E885H7ZQM.net

>>20
２時間も３時間も画面から片時も目を離せない状態にさせられるとか
そんなのを好むの旧世代ジジイだけやろ

24 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ fda2-/+FQ)：2023/02/20(月) 16:21:53.35 ID:BJcel6Ux0.net

コマンドーは完全に別ものやからなほんま、オリジナルの字幕みた事あるけど
逆映画ちゃうで

25 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MM2b-lP1o)：2023/02/20(月) 16:23:01.13 ID:YwSGWkjYM.net

>>20
ニコニコ以前からコマンドーの吹替訳はコピペ化されてたが

26 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ cb78-/+FQ)：2023/02/20(月) 16:23:58.02 ID:WTW5U4Tg0.net

老害って字幕好きだよなー

27 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MMa3-QpLx)：2023/02/20(月) 17:41:28.88 ID:jtAIslZwM.net

>>5
wrong

28 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽｯｯﾌﾟ Sd43-FgUx)：2023/02/20(月) 17:46:02.92 ID:qXJNqeG9d.net

好きな俳優は字幕で本人の声を聞きたい

29 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW cb8f-y3tl)：2023/02/20(月) 17:47:56.94 ID:7D5U33220.net

トム・ハンクスは声が結構独特なんだよな
吹き替えだとよく聞く声になってしまう

30 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ cbdc-BTrK)：2023/02/20(月) 17:48:31.47 ID:MM9xxmYS0.net

フランス映画の音声をスペイン語で吹き替えしてあっても誰も分からん気がする

結局は字幕を追うだけで言語の音声から何か得ているわけじゃないしな

31 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 038c-YtFH)：2023/02/20(月) 17:51:36.32 ID:UDNItuwj0.net

最近は英語字幕で見てるわ

32 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 9b68-/+FQ)：2023/02/20(月) 17:57:06.66 ID:mzw5C/Gm0.net

配信は基本的に吹き替えで観てるけど髑髏島は途中で字幕にしたわ

33 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｳｰ Sa49-GJPt)：2023/02/20(月) 18:39:23.46 ID:RXRVKzl4a.net

吹替えだとFワードとか下系のキワどい言葉は全部ふわふわ言葉に変更されてるのがクソ

ちゃんと見る時は字幕
流し見の時は吹替え

34 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｳｰ Sa49-GJPt)：2023/02/20(月) 18:42:05.03 ID:RXRVKzl4a.net

>>20
コマンドーは知らんがキックアスとかを吹替えで見てるやつは確実に馬鹿
アベンジャーも吹替えだと金玉の袋みたいな台詞なさそうだな

35 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 45af-XsNi)：2023/02/20(月) 18:48:28.08 ID:bqCt+jG50.net

吹き替えって元々は子ども用だったんだよね(笑)

36 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 036c-KQRc)：2023/02/20(月) 18:48:28.04 ID:rrywqO410.net

バビロンの「借金返さないとプッシーに硫酸かけられてしまうの…」をどう吹き替えるのかが楽しみ
そもそも円盤が出せるのか心配だわ

37 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽﾌｯ Sd43-dSM9)：2023/02/20(月) 19:13:19.16 ID:XzhFodsUd.net

日本は吹き替えのレベル高いからな

38 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MM2b-lP1o)：2023/02/20(月) 20:44:38.02 ID:YwSGWkjYM.net

>>33
逆に字幕は畳み掛けるような罵声に弱い
字数制限があるからどうしても略すか訳が硬くなる

だからB級映画との相性が抜群に良い

39 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ cb8f-Q9AW)：2023/02/20(月) 20:47:19.15 ID:39Drp8AL0.net

ジャッキーチェンとかスタローンとかの子供の頃から慣れ親しんだ俳優は吹き替え
そうじゃないなら字幕

40 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾗｸｯﾍﾟﾍﾟ MMcb-F7Rz)：2023/02/20(月) 20:47:27.23 ID:a7jPiUj1M.net

邦画の字幕なしのほうが嫌だ
何言ってんだかわからん時多いし

41 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/02/20(月) 22:00:40.90 ID:dE3Mn5YV0.net

>>30
フランス語とスペイン語でどうかわるのかはよくわからんが
フランス語のしゃべり方はいいな
長母音がないとか言われてるが、
そのせいかカクカクした感じのしゃべり方になってる

42 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/02/20(月) 22:13:58.95 ID:4aQBIQie0.net

>>40
俺も最近は邦画に字幕出すようにしている
ボソボソ演技がうまいと勘違いしている風潮があるが、セリフが聞き取りにくいのは本末転倒

43 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/02/20(月) 22:51:06.64 ID:dAHyNLb80.net

家で見るとながら視聴が多くなるから吹き替えじゃないと見る気しないんだよな

44 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/02/21(火) 00:05:21.51 ID:/u9adlSG0.net

>>10
だってなっちだし

45 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/02/21(火) 00:06:46.73 ID:MwlrQ5uZ0.net

声優が死んで声変わるのが嫌でもう最近はずっと字幕で見てる

46 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/02/21(火) 00:15:38.26 ID:cRMeWVAc0.net

今日アマゾンでいつものように注文した時に10年くらい避け続けてきた
「プライムを試してみる」ボタンをうっかり押してしまい
慌ててブラウザの?ボタンを押したのだが
次の瞬間「プライムヘようこそ」メールが届いてしまった。
不本意ながらとりあえずシン・ウルトラマン見てきた
これから一か月いろいろ見ようと思う(´・ω・`)

47 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/02/21(火) 01:20:29.97 ID:gH02XM4i0.net

>>46
プライムビデオはおまけだから配信は決して多くないが500円の元くらいは取れる
とりあえずザ・ボーイズとインビンシブル～無敵のヒーロー見とけ

48 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/02/21(火) 01:23:35.59 ID:/xiLpGfP0.net

>>46
最初の30日はタダだろ
存分に楽しめよ

49 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/02/21(火) 01:25:21.25 ID:4EP4IUnG0.net

スタローンはロッキーはハマーの人で
それ以外はささきいさおがしっくりくる

50 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/02/21(火) 09:29:07.60 ID:4OLuc2Na0.net

インド映画の吹き替えって見た記憶がない
ムトゥもアジア映画劇場で字幕で見た
どんな喋りになるのか興味ある

51 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/02/21(火) 16:09:08.01 ID:KP84rmk6M.net

>>44
マジでなっちで草ｗ
あいつ引退したんじゃないのかよ
マジで老害

52 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/02/21(火) 18:26:28.69 ID:/eIoenrc0.net

>>51
トムクルーズは本人公認になってからずっとなっちだぞ
今年のミッションインポッシブルもそう