マクドナルドがクサチュー語「平成バーヵ″―復シ舌フ、ゐョ食へ″てゐてね」「読めない」「懐かしい」と反響 [955949967]

1 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/05/31(水) 07:56:55.62 ID:oz9qvkEdM.net ?2BP(1000)

https://img.5ch.net/ico/nida.gif
日本マクドナルド公式アカウントが「平成バーガー」の発売に先がけ投稿した“ギャル文字”が「懐かしいデコ感↑↑」「誰か現代語訳してw」と、幅広い世代から注目を集めています。これは懐かしいけど、今見ると暗号でしかない……。

「平成バーヵ″―復シ舌フ、ゐョ　食へ″てゐてね」のギャル文字とともに投稿したのは、5月31日から販売予定の平成バーガー「たまごダブル」のデコ画像。画像には、「いつメン☆大集合」「まぢ感謝」など平成感あふれる言葉や、ハートやドットなどのデザインがカラフルなペンで描かれています。余白がなくなるまでデコるのも当時のあるあるですよね。

投稿には、「ごめん誰か本当に和訳して」「文字化けしてるファイルかな？」と、ギャル文字が読めないとの声が上がる一方、「なんか懐かしすぎてヤバい（語彙力）」「読めちゃうんだよなぁ…」などの声や、あえてギャル文字で返す上級者も見られました。ちなみにツイート文は、「平成バーガー復活するよ　食べてみてね」と読めるようです。

マクドナルドは他に、平成バーガーの「ジューシーチキンブラックペッパー」もギャル文字とデコ画像で紹介しています。

https://news.yahoo.co.jp/articles/6ae73542050aaf8ed0960c2f5159468cf663fda2

2 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/05/31(水) 07:58:02.94 ID:P3YSv9dR0.net

てるてね

3 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/05/31(水) 08:02:49.02 ID:OztEQhy6M.net

勹廾干ｭ—言吾

4 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/05/31(水) 08:05:09.76 ID:COICpFqLM.net

当時は読めないとバカにされたが今は読めるとばかにされる

5 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/05/31(水) 08:06:20.50 ID:4HeLTA2o0.net

てゐ！てゐ！てゐ！

6 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/05/31(水) 08:26:34.23 ID:n30ugRCC0.net

ギャルTIT見るたびに笑う

7 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/05/31(水) 08:36:51.17 ID:zIsE7FMLp.net

広島と山口で販売されないの草

8 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/05/31(水) 08:43:13.09 ID:HvNn7RmDM.net

どせいさん後も使っていけ

9 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/05/31(水) 09:28:10.31 ID:D2vekDqNa.net

焙煎ごまエビフィレオ懐かしい
割引券で150円くらいで食えなかったっけ？
トリノオリンピック記念のバーガーとかもあったはず

10 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/05/31(水) 11:16:52.79 ID:kUmS7pT30.net

秀丸でクサチュー語変換マクロ使ってたなぁ
今時はwebで出きるんだろうけど

11 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/05/31(水) 18:23:46.39 ID:8yREalR+M.net

升

12 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/05/31(水) 18:31:36.02 ID:VgGSMooX0.net

ジューシー県だったわ
ジューシーいうかサクサクだねあれ
肉汁でないのにジューシーはないわ

13 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/05/31(水) 18:31:44.01 ID:ynEfupof0.net

まだそんなカキコするですか！

あれほど言ったのに、まだそんなカキコするですか！
もう許さんです！
あんたを許すわけにはいかんです！
こんなカキコでレスたくさん付くとでも思ってるなんて
頭おかしーよです！
あんたみたいなバカ初めて見たです！
あんたみたいなバカ、ゴキブリ以下です！
あんたみたいなバカ、ウジ虫以下です！
死んでほしーです！つーか、死ぬべきです！
あんたは絶対に許されないです！
勘違いしたバカを許すわけにはいかんのです！
面白半分にいい加減なカキコするヤツなど許さんです！
キャラメルコーンのピーナッツをケツの穴に詰めて死ねよです！！！
今まであんたがどんな生き方してきたか知らんけど、
どーせひどい生き様だったと想像出来るです！
あんたのカキコから読みとれるです！
バカ特有の匂いがするです！
あんたのことが全く理解出来んです！
あんたは絶対許さんです！
死んでも許さんです！
地獄で苦しめよです！
それでも足らんくらいです！豆腐の角に頭ぶつけて死ねよです！！
あんたもっと現実を知れよです！
いつまでも引きこもってネクラなことしてる場合じゃないよです！
でも、もー手遅れです！あんたは何をやってもダメです！
この世に生まれてきたことを後悔してもダメです！
あんたは生まれ変わってもどうせダメ人間に決まってるです！
絞め殺したいけどあんたに触るのが嫌なのでやめるです！
でも、あんたみたいなカスは死ねよです！
風呂の排水溝に吸い込まれて死ねよです！！！
絶対許さんです！
絶対許さんです！
絶対許さんです！
あんたみたいなヤツは絶対許さんです！早く消えろです！
さっさとこの世からいなくなれよです！！！
いつまでも勘違いしたまま生きていけると思ったら
大間違いだよです！
このまま生きててもお前にはいーことなんにもねーよです！
何でもいいからさっさと死ねよです！！！

14 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/05/31(水) 18:50:16.86 ID:C3cqaYGf0.net

平成バーガーするよ、食べてみてね

15 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/05/31(水) 18:58:47.39 ID:E92EpNjb0.net

>>13
懐かしいなおい

16 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/05/31(水) 18:59:26.03 ID:bDDv7wmAa.net

安室風のブス誰なん？

17 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/05/31(水) 19:00:19.59 ID:E92EpNjb0.net

昔なんかのオフ会に行ったら、向かいに座ったやつが「この前クサチューさんと会ってさあ…」と延々自慢げに話をしてたんだが、なにが自慢なんだかさっぱりわからなかった。
クサチュー会いたいかw？

18 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/05/31(水) 21:15:10.64 ID:zG15GExJ0.net

クサチューって何w

19 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/05/31(水) 23:52:26.15 ID:Argkydk30.net

ㄘㄘをㄟ⁰ㄋㄟ⁰ㄋㄜㄝㄋ

20 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/05/31(水) 23:54:54.68 ID:eJZe0rqua.net

しょーもな
みそきんシェイクうどんの後釜はこれかよ

21 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/06/01(木) 00:09:47.89 ID:zQJgSepoa.net

全てが懐かしい…てか手書き文字やデコり方の再現度高いな！
当時使ってたけどもう書けないわ

22 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/06/01(木) 00:14:46.04 ID:enTAUhu60.net

爺しか知らん

23 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/06/01(木) 00:31:00.33 ID:znBnOYjH0.net

平成初期か

24 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/06/01(木) 02:41:00.28 ID:NiyJ5WVoM.net

クサチューセッツ工科大学

25 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/06/01(木) 02:45:08.51 ID:5AbGBvpF0.net

成程LEETみたいなもんか

26 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/06/01(木) 02:47:01.03 ID:DG7HIfv50.net

ガンツかな

27 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 0f0d-S+HU)：2023/06/01(木) 03:47:48.45 ID:6jdqOshi0.net

ゑゑゑとかいうのを思い出す