マクドナルドがクサチュー語「平成バーヵ″―復シ舌フ、ゐョ食へ″てゐてね」「読めない」「懐かしい」と反響 [955949967]

1 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/05/31(水) 07:56:55.62 ID:oz9qvkEdM.net ?2BP(1000)

https://img.5ch.net/ico/nida.gif
日本マクドナルド公式アカウントが「平成バーガー」の発売に先がけ投稿した“ギャル文字”が「懐かしいデコ感↑↑」「誰か現代語訳してw」と、幅広い世代から注目を集めています。これは懐かしいけど、今見ると暗号でしかない……。

「平成バーヵ″―復シ舌フ、ゐョ　食へ″てゐてね」のギャル文字とともに投稿したのは、5月31日から販売予定の平成バーガー「たまごダブル」のデコ画像。画像には、「いつメン☆大集合」「まぢ感謝」など平成感あふれる言葉や、ハートやドットなどのデザインがカラフルなペンで描かれています。余白がなくなるまでデコるのも当時のあるあるですよね。

投稿には、「ごめん誰か本当に和訳して」「文字化けしてるファイルかな？」と、ギャル文字が読めないとの声が上がる一方、「なんか懐かしすぎてヤバい（語彙力）」「読めちゃうんだよなぁ…」などの声や、あえてギャル文字で返す上級者も見られました。ちなみにツイート文は、「平成バーガー復活するよ　食べてみてね」と読めるようです。

マクドナルドは他に、平成バーガーの「ジューシーチキンブラックペッパー」もギャル文字とデコ画像で紹介しています。

https://news.yahoo.co.jp/articles/6ae73542050aaf8ed0960c2f5159468cf663fda2

27 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 0f0d-S+HU)：2023/06/01(木) 03:47:48.45 ID:6jdqOshi0.net

ゑゑゑとかいうのを思い出す