■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
中国の若者、簡体字ですらめんどくさがって中国語をヘブライ語化してしまう [377482965]
- 1 :🍜 :2023/10/08(日) 12:51:26.67 ID:lAYpOrqaa.net ?2BP(2223)
- https://img.5ch.net/ico/u_sii_naname.gif
中国の「スマホ・ネイティブ世代」に起こっている、中国語の「革命」の正体(現代ビジネス)
https://news.yahoo.co.jp/articles/30c2b0a8248f8fd70cdd4f7e026fa7f09f0fc7ef
(前略
中国でスマホが普及しだしたのは、習近平政権が発足した2013年頃からである。当時、物心がついたくらいの子供は、約10年経ったいまは高校生になっている。「〇〇後(リンリンホウ)」(2000年代生まれ)の彼らこそは、「スマホ・ネイティブ」の第一世代と言える。
そんな彼らにとっては、漢字という文字が、かったるくて仕方ない。ご先祖様は、なんて複雑な形をした文字を発明してくれたんだろうと、毒づいているに違いない。
日本人からすれば、現在の中国人は偉大な漢字文化を簡体字に変えて、ありゃ何だと思える時がある。例えば、門があるから「開ける」のであって、「开」(「開」の簡体字)とは何?
ところが、中国の「スマホ・ネイティブ世代」にとっては、簡体字さえもかったるいのである。何せ中国語では、どんな外来語でも、いちいち漢字に直さないといけない。
「Starbucks」は、日本語なら「スターバックス」と、英語をそのままカタカナで表記すればよいが、中国語は「星巴克(シンバークー)」と漢字に置き換える。現在のアメリカ大統領の名前は、「Biden」「バイデン」「拜登(バイデン)」。
中国でファッション雑誌や車のカタログ、電気製品のマニュアルなどを見ると、日本という同じ漢字文化圏に育った私でさえ、見慣れない漢字の羅列にお手上げとなってしまう。
ところが、さすがは「スマホ・ネイティブ世代」である。日々の微信(ウェイシン)(WeChat)での会話に、打ちやすい英文字を使い始めたのである。しかも、漢字のピンイン(拼音=アルファベット表記の発音記号)の最初の一文字だけを用いて、省略していくのだ。
その代表的な15単語が、冒頭に並べた4文字ずつの英文字というわけだ。以下、個々に見ていこう。
1:yyds=yong yuan de shen(永遠的神/ヨンユエンダシェン)
「永遠的神」とは「永遠の神」。だが神様とは無関係で、「素晴らしい!」「神ってる」と褒めたたえる時に使う語である。
2022年冬の北京オリンピック・パラリンピックで、中国人選手はそれぞれ、9個と18個の金メダルを獲得した。連日、中国人選手が勝利するたびに、微信上では「yyds」の4文字が乱れ飛んだ。
- 34 :安倍晋三🏺 :2023/10/08(日) 13:22:29.86 ID:MnbuCREE0.net
- >>31
?
安倍晋三🏺つけてるけど
- 35 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:22:38.03 ID:uUbvY18q0.net
- ナカヤマフェスタ
- 36 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:22:44.64 ID:uUbvY18q0.net
- マチカネタンホイザ
- 37 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:22:44.92 ID:YnEA1ir90.net
- ヒシアマゾン
- 38 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:22:45.50 ID:uUbvY18q0.net
- シュヴァルグラン
- 39 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:22:49.33 ID:uUbvY18q0.net
- ヤエノムテキ
- 40 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:22:50.01 ID:YnEA1ir90.net
- ビターグラッセ
- 41 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:22:50.53 ID:YnEA1ir90.net
- シーキングザパール
- 42 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:22:50.86 ID:YnEA1ir90.net
- ナリタブライアン
- 43 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:22:52.04 ID:uUbvY18q0.net
- ツルマルツヨシ
- 44 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:22:53.92 ID:YnEA1ir90.net
- ワンダーアキュート
- 45 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:22:54.49 ID:YnEA1ir90.net
- ゼンノロブロイ
- 46 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:22:58.98 ID:YnEA1ir90.net
- エイシンフラッシュ
- 47 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:22:59.09 ID:YnEA1ir90.net
- メジロパーマー
- 48 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:22:59.79 ID:uUbvY18q0.net
- フジキセキ
- 49 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:23:02.96 ID:uUbvY18q0.net
- ファインモーション
- 50 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:23:04.01 ID:YnEA1ir90.net
- ツルマルツヨシ
- 51 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:23:05.62 ID:YnEA1ir90.net
- ダイワスカーレット
- 52 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:23:06.85 ID:uUbvY18q0.net
- シュヴァルグラン
- 53 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:23:08.98 ID:YnEA1ir90.net
- スペシャルウィーク
- 54 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:23:09.78 ID:YnEA1ir90.net
- エイシンフラッシュ
- 55 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:23:13.87 ID:YnEA1ir90.net
- ビワハヤヒデ
- 56 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:23:15.31 ID:uUbvY18q0.net
- ワンダーアキュート
- 57 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:23:16.29 ID:uUbvY18q0.net
- スーパークリーク
- 58 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:23:16.69 ID:YnEA1ir90.net
- ダイタクヘリオス
- 59 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:23:20.34 ID:YnEA1ir90.net
- マルゼンスキー
- 60 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:23:23.25 ID:YnEA1ir90.net
- ヤエノムテキ
- 61 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:23:24.57 ID:YnEA1ir90.net
- エアグルーヴ
- 62 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:23:25.67 ID:uUbvY18q0.net
- ハルウララ
- 63 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:23:26.09 ID:uUbvY18q0.net
- ヤエノムテキ
- 64 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:23:26.59 ID:uUbvY18q0.net
- サクラチヨノオー
- 65 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:23:27.46 ID:uUbvY18q0.net
- バンブーメモリー
- 66 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:23:27.98 ID:uUbvY18q0.net
- ヤマニンゼファー
- 67 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:23:29.70 ID:uUbvY18q0.net
- メイショウドトウ
- 68 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:23:30.28 ID:uUbvY18q0.net
- セイウンスカイ
- 69 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:23:31.43 ID:YnEA1ir90.net
- ゴールドシップ
- 70 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:23:36.90 ID:uUbvY18q0.net
- バンブーメモリー
- 71 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:23:38.49 ID:YnEA1ir90.net
- ライスシャワー
- 72 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:23:39.14 ID:uUbvY18q0.net
- ニシノフラワー
- 73 :安倍晋三🏺 :2023/10/08(日) 13:24:32.36 ID:MnbuCREE0.net
- >>32
新字体で合っているけど
- 74 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:24:39.92 ID:uUbvY18q0.net
- ヤマニンゼファー
- 75 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:24:40.91 ID:uUbvY18q0.net
- タイキシャトル
- 76 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:24:49.94 ID:uUbvY18q0.net
- ハッピーミーク
- 77 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:24:49.37 ID:YnEA1ir90.net
- ナリタトップロード
- 78 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:24:49.95 ID:uUbvY18q0.net
- マチカネフクキタル
- 79 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:24:55.27 ID:YnEA1ir90.net
- メジロアルダン
- 80 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:24:56.98 ID:uUbvY18q0.net
- マーベラスサンデー
- 81 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:24:56.91 ID:uUbvY18q0.net
- コパノリッキー
- 82 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:24:58.50 ID:uUbvY18q0.net
- フジキセキ
- 83 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:24:59.45 ID:YnEA1ir90.net
- ライスシャワー
- 84 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:25:01.86 ID:YnEA1ir90.net
- タマモクロス
- 85 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:25:05.49 ID:uUbvY18q0.net
- ナリタタイシン
- 86 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:25:06.72 ID:uUbvY18q0.net
- ユキノビジン
- 87 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:25:07.76 ID:YnEA1ir90.net
- マチカネフクキタル
- 88 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:25:07.98 ID:uUbvY18q0.net
- ヒシアマゾン
- 89 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:25:11.45 ID:YnEA1ir90.net
- スマートファルコン
- 90 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:25:12.31 ID:YnEA1ir90.net
- シンコウウインディ
- 91 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:25:12.79 ID:uUbvY18q0.net
- スマートファルコン
- 92 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:25:16.07 ID:uUbvY18q0.net
- メジロマックイーン
- 93 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:25:17.31 ID:uUbvY18q0.net
- カツラギエース
- 94 :安倍晋三🏺 :2023/10/08(日) 13:25:19.47 ID:MnbuCREE0.net
- >>33
小日本くさ
- 95 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:25:20.69 ID:uUbvY18q0.net
- フジキセキ
- 96 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:25:22.29 ID:uUbvY18q0.net
- エアグルーヴ
- 97 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:25:24.88 ID:YnEA1ir90.net
- コパノリッキー
- 98 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:25:32.31 ID:uUbvY18q0.net
- ビコーペガサス
- 99 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:25:33.66 ID:uUbvY18q0.net
- アグネスデジタル
- 100 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:25:33.24 ID:uUbvY18q0.net
- シンボリクリスエス
- 101 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:25:33.74 ID:YnEA1ir90.net
- フジキセキ
- 102 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:25:34.64 ID:YnEA1ir90.net
- ワンダーアキュート
- 103 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:25:36.68 ID:uUbvY18q0.net
- ナイスネイチャ
- 104 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:25:40.67 ID:uUbvY18q0.net
- アイネスフウジン
- 105 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:25:41.68 ID:uUbvY18q0.net
- スペシャルウィーク
- 106 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:25:44.45 ID:R242GwzN0.net
- ビワハヤヒデ
- 107 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:25:46.84 ID:YnEA1ir90.net
- アイネスフウジン
- 108 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:25:48.16 ID:R242GwzN0.net
- ゼンノロブロイ
- 109 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:25:49.79 ID:YnEA1ir90.net
- サトノダイヤモンド
- 110 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:25:51.08 ID:uUbvY18q0.net
- アドマイヤベガ
- 111 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:25:50.64 ID:uUbvY18q0.net
- アグネスタキオン
- 112 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:25:51.28 ID:R242GwzN0.net
- コパノリッキー
- 113 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:25:52.80 ID:YnEA1ir90.net
- ツインターボ
- 114 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:25:53.39 ID:YnEA1ir90.net
- ケイエスミラクル
- 115 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:25:53.30 ID:YnEA1ir90.net
- キングヘイロー
- 116 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:25:54.16 ID:R242GwzN0.net
- マチカネタンホイザ
- 117 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:25:54.02 ID:R242GwzN0.net
- メジロアルダン
- 118 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:25:54.71 ID:uUbvY18q0.net
- アグネスデジタル
- 119 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:25:56.42 ID:YnEA1ir90.net
- アドマイヤベガ
- 120 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:25:56.60 ID:uUbvY18q0.net
- エイシンフラッシュ
- 121 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:25:58.85 ID:R242GwzN0.net
- メジロブライト
- 122 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:26:01.51 ID:R242GwzN0.net
- イクノディクタス
- 123 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:26:03.26 ID:uUbvY18q0.net
- ネオユニヴァース
- 124 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:26:06.31 ID:uUbvY18q0.net
- シュヴァルグラン
- 125 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:26:05.90 ID:R242GwzN0.net
- ナリタトップロード
- 126 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:26:08.32 ID:YnEA1ir90.net
- トーセンジョーダン
- 127 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:26:11.50 ID:YnEA1ir90.net
- セイウンスカイ
- 128 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:26:11.92 ID:YnEA1ir90.net
- ダイイチルビー
- 129 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:26:14.21 ID:uUbvY18q0.net
- サトノダイヤモンド
- 130 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:26:15.94 ID:uUbvY18q0.net
- ヤエノムテキ
- 131 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:26:16.36 ID:R242GwzN0.net
- ダイワスカーレット
- 132 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:26:17.11 ID:YnEA1ir90.net
- カツラギエース
- 133 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/10/08(日) 13:26:17.68 ID:YnEA1ir90.net
- コパノリッキー
総レス数 1001
133 KB
新着レスの表示
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver.24052200