深夜にセリーヌ・ディオンの名曲を自転車や自動車から爆音で流して警察が到着する前に逃げる「サイレン・バトル」がブーム [377482965]

🍜 (ｱｳｱｳｳｰ Sa09-yYFc)

sssp://img.5ch.net/ico/u_sii_naname.gif
深夜にセリーヌ・ディオンの曲を爆音で流し「バトル」、住民大迷惑 NZ（ＡＦＰ＝時事）
https://news.yahoo.co.jp/articles/8f85c03b517bd49d0166cc471d39d555c9321f65

【AFP＝時事】ニュージーランドの首都ウェリントン北郊で、「マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン（My Heart Will Go On）」などセリーヌ・ディオン（Celine Dion）の名曲を大音量で延々と深夜まで車から流して競い合う「サイレン・バトル」が行われており、住民を悩ませている。

人口約6万人の小都市ポリルア（Porirua）の住民は、午前2時に大睡眠を妨害されれば、たとえ名曲であっても魅力はあせると口をそろえる。

アニタ・ベイカー（Anita Baker）市長は26日、AFPの取材に対し、「頭痛の種だ」と話した。

現地メディアによると、「サイレン・バトル」の参加者は大型のサイレンスピーカーを車や自転車に取り付け、音の大きさを競い合う。太平洋諸島にルーツを持つ参加者が多いという。

バトル参加者は「セリーヌ・ディオンが大好き」で「高音で声量がある」歌声を好むとベイカー氏は語った。

ベイカー氏によると、バトルは早ければ午後7時から始まり、遅い時には午前2時まで続く。駐車場に集まり、エンジンをふかしながら大音量で曲の4分の1ほどだけ流し、警察が来る前に逃げるという。

バトルの開催は不定期で、曜日も決まっていない。

署名サイト「change.org」では、ポリルア市にバトル禁止を求める訴えにこれまでのところ300人近くが署名した。

ベイカー氏は署名運動とは別に、市にはすでに多数の電子メールや苦情が寄せられていると指摘する。

ニュージーランドでは少なくとも7年前から各地でサイレン・バトルが始まった。

ベイカー氏によるとポリルアでは、昨年11月のラグビー・リーグ・ワールドカップ（Rugby League World Cup）でサモアが決勝戦に進むとサポーターが深夜に音楽を流して祝った。それ以来、お祭り状態がずっと続いている。

ベイカー氏はバトルを見学したことがある。人気の理由と楽しさは理解できるが、今後は警察と相談し解決策を模索すると語った。

「騒音のせいで街から引っ越すということはあってはならない。それは容認できない」と強調した。【翻訳編集】 AFPBB News