日本のセルフ「東朝鮮」呼び、韓国人にもバレていた [377482965]

🍜 (ﾆｸｸｴ Sad5-dt/W)

sssp://img.5ch.net/ico/u_sii_naname.gif
なぜ一部の人は日本を「東朝鮮」と呼ぶのでしょうか？ - クオラ
https://www.quora.com/Why-do-some-people-call-Japan-East-Korea

Dong-Yoon Lee

それはそれほどセンシティブな言葉ではありません。

正しくは「東朝鮮」です。（日本人の多くは朝鮮半島を「朝鮮半島」と呼びます。）

それは数年前からインターネット上で始まったメイドインジャパンの用語です。

音は「東朝鮮」です。日本人が韓国との関係で日本をユーモラスな雰囲気で呼ぶときに使われます。

当初この言葉は、日本が愚かな行為をしたとき、嫌韓日本の右翼が「それなら、私たちも韓国人と同じだ。私たちは東朝鮮の人々になります。（だから、愚かな行動はやめましょう。）」。現在、この言葉には日本に対する若干の悲観的な感情が込められている。

そして、私たちはこの言葉を知っていますが、韓国人はそれを使いません。だから韓国人を責めないでください。

さらに、中国人の中には中国について言及するときに西朝鮮を使う人もいます。ここで朝鮮とは北朝鮮のことを指し、中国では表現の自由の低い国家を批判するという意味で使われています。

現在、中国、日本、韓国の機知に富んだ人々がインターネット上で自国をユーモアたっぷりに批判しています。韓国では「地獄朝鮮」がそれに相当する言葉だ。

言葉は文化の象徴です。

いわば、東アジア人にとって、「朝鮮」と言うのは一種の娯楽のようなものである。