２ちゃんねる ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50    
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【悲報】アニメ《薬屋のひとりごと》国名の漢字を書き間違える痛恨のミス [638148915]

1 ：鄧 晟鉉安倍晋三🏺 ：2023/11/03(金) 10:04:12.69 ID:h616PkIj0●.net ?2BP(1000)
https://img.5ch.net/ico/u_nyu.gif
作中登場する架空の国家《茘》
アニメでは刀の部分が間違っている
https://i.imgur.com/nvuoniQ.png

パーフェクトソース
https://i.imgur.com/N5FU5xH.png
https://i.imgur.com/C8rDHxX.png
https://i.imgur.com/p2sMxH3.png

茘的解释-茘的意思-汉典“茘”字的基本解释
https://www.zdic.net/hans/茘

茘 (りー)とは【ピクシブ百科事典】
https://dic.pixiv.net/a/茘

ちなみに"荔枝"でレイシの意味

2 ：暇アノンくん🤓 ：2023/11/03(金) 10:05:47.06 ID:3QxJQeAU0.net
まあいいじゃんそういうの

3 ：鄧 晟鉉安倍晋三🏺 ：2023/11/03(金) 10:06:15.47 ID:h616PkIj0.net ?2BP(0)
https://img.5ch.net/ico/u_nyu.gif
華僑のコミュニティでツッコまれてるぞ
https://i.imgur.com/bGvQd1u.png

4 ：安倍晋三🏺 ：2023/11/03(金) 10:06:51.86 ID:cFkEwhWM0.net
まあいいじゃんそういうの

5 ：安倍晋三🏺 ：2023/11/03(金) 10:07:34.17 ID:UQeSqnKn0.net
そもそもフィクションだし

6 ：安倍晋三🏺 ：2023/11/03(金) 10:07:41.54 ID:MkA1II4Gd.net
よく気付くよなこういうの

7 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/11/03(金) 10:08:29.46 ID:32SLgbGe0.net
普通に漫画の偽漢語と違って日本語使っていたりするのは
いいけどどちらかに統一しろよと思う

8 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/11/03(金) 10:08:39.76 ID:PZLmBlsq0.net
こんなの気付いてもBDで修正しますってなるだけだろ

9 ：安倍晋三🏺 ：2023/11/03(金) 10:09:33.88 ID:k4sG5gyG0.net
謝れよ

10 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/11/03(金) 10:09:36.04 ID:xdjgov2Q0.net
海外ドラマに出てくる日本定期

11 ：安倍晋三🏺 ：2023/11/03(金) 10:09:58.19 ID:rKxI6py00.net
このアニメは中華ドラマに比べて
全部がしょぼい

これ見るくらいなら
BSの適当な中華ドラマの方を見た方が
はるかに楽しめる

12 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/11/03(金) 10:12:18.18 ID:eiYOJ1x00.net
漢字間違えるのは恥ずかしい

13 ：安倍晋三🏺 ：2023/11/03(金) 10:14:21.69 ID:kzTjpUJCd.net
>>5
素で間違えたのをフィクションだからで逃げるのダサい

14 ：安倍晋三🏺 ：2023/11/03(金) 10:15:32.19 ID:bNxgYmiR0.net
ファンタジー世界の文字が地球と同じように発展してきたに違いないって思うの病気だろ

15 ：安倍晋三🏺 ：2023/11/03(金) 10:16:25.73 ID:moSxmJ+z0.net
ジャップアニメで何言ってるんや?
ハリウッド映画でひらがな逆でもなんとも思わんやろ

16 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/11/03(金) 10:16:29.42 ID:ZzneB+FZd.net
アニメーターに教養あると思うな

17 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/11/03(金) 10:16:59.24 ID:kRzujaHl0.net
中国やベトナムの下請けが書いてるんやから
実質これが正解

18 ：安倍晋三🏺 ：2023/11/03(金) 10:17:15.67 ID:kzTjpUJCd.net
>>14
>>13

19 ：安倍晋三🏺 ：2023/11/03(金) 10:17:32.83 ID:Lhh9H6iw0.net
わざわざ中華風ファンタジーやっててこれはダサい

20 ：安倍晋三🏺 ：2023/11/03(金) 10:17:57.81 ID:iNdOUDtF0.net
深夜アニメに何期待してんだ？

21 ：安倍晋三🏺 ：2023/11/03(金) 10:21:16.26 ID:iPq9V5LEM.net
描いてるの中国人スタッフばかりなのに間違うとかあるんだな

22 ：鄧 晟鉉安倍晋三🏺 ：2023/11/03(金) 10:22:34.15 ID:h616PkIj0.net ?2BP(0)
https://img.5ch.net/ico/u_nyu.gif
なんでこんなミスしたかわかったぞ
白舟書体ってフォントをそのまま使ってる

https://i.imgur.com/8gkAy9V.png

23 ：安倍晋三🏺 ：2023/11/03(金) 10:22:53.46 ID:/95OWL9s0.net
>>21
デザインしてるのは日本人だから

24 ：安倍晋三🏺 ：2023/11/03(金) 10:23:17.17 ID:zOeCNNb90.net
>>21
架空の字じゃなくて本当にある別の字だから普通に作画出来たんじゃないかな

25 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/11/03(金) 10:23:40.00 ID:Z0GaLC590.net
よっぽど低予算でやってんだな
小学館も関わってるはずなのに

26 ：番組途中休止　広告頁転載有料　要相談連絡必須 ：2023/11/03(金) 10:23:45.10 ID:ksMwqliC0.net
>>21
仮に文字知らなくても絵は描けるしな

27 ：安倍晋三🏺 ：2023/11/03(金) 10:25:11.12 ID:o5RQZJte0.net
画像デカすぎやろ
なんでpngなんか使うんやﾀﾋね

28 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/11/03(金) 10:27:12.89 ID:l97YeMBuM.net
たしか原作ではこの国は文字通り刀（勢力）が３つあって
そのうち一番上の大きい刀が〇〇家だ的な説明があったからこれはまずい

29 ：安倍晋三🏺 ：2023/11/03(金) 10:31:01.79 ID:s8bJXmUOM.net
単なる侍女なのに主人公だけ服の色が違うのが違和感ある
漫画だと色が無いから気にならんかったけど

30 ：安倍晋三🏺 ：2023/11/03(金) 10:31:14.46 ID:aYL2wGev0.net
CMで謎解きがどうたら言ってたからちょっと期待したら思ってたのと違った

31 ：安倍晋三🏺 ：2023/11/03(金) 10:31:16.20 ID:M1xa9HOb0.net
いつまでこのまんこアニメステマすんだよ 嫌儲板のまんこ向けアニメステマの力の入れ具合は異常

32 ：鄧 晟鉉安倍晋三🏺 ：2023/11/03(金) 10:32:42.06 ID:h616PkIj0.net ?2BP(0)
https://img.5ch.net/ico/u_nyu.gif
本来であれば篆書にすべきところを
ググったら出てくる白舟書体ってフォントの茘の字をそのまま使ってるのでこういうミスになっている

>>28
これは地味に恥ずかしいですね

33 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/11/03(金) 10:33:01.54 ID:EmVNXqAnd.net
作る側はこういうの神経つかうと思うが
よほど手抜きで作ってるんだな

34 ：鄧 晟鉉安倍晋三🏺 ：2023/11/03(金) 10:35:40.62 ID:h616PkIj0.net ?2BP(0)
https://img.5ch.net/ico/u_nyu.gif
草冠の上部がくっついているところまで同じ
比べて見てみな

https://i.imgur.com/nvuoniQ.png
https://i.imgur.com/8gkAy9V.png

35 ：安倍晋三 (ﾜｯﾁｮｲ 81af-H9h+)：2023/11/03(金) 10:38:06.36 ID:3zoHB4/K0.net
まあいいじゃんそういうの

36 ：あべし🏺 (ﾜｯﾁｮｲW 13a2-6evg)：2023/11/03(金) 10:40:27.02 ID:GHr3VBD50.net
それだけ日本に熱心なんやな、ありがとうって言っとけ

37 ：安倍晋三🏺 (ﾜｯﾁｮｲW 1b87-CGpF)：2023/11/03(金) 10:40:42.35 ID:pLmxAExz0.net
ライチーの字に似とるな

38 ：安倍晋三🏺 (ﾜｯﾁｮｲW 1306-IXSv)：2023/11/03(金) 10:41:21.64 ID:Aw5EyB0/0.net
>>28
フィクションだから〜ファンタジーだから〜とか言い訳してる奴が馬鹿みたいだな

39 ：🏺 (ﾜｯﾁｮｲW eb7b-r/Ce)：2023/11/03(金) 10:43:36.63 ID:SAS1hyGm0.net
原画か絵コンテ描いた奴がテキトーなんだよな

40 ：安倍晋三🏺 (ﾜｯﾁｮｲW 1352-ev5W)：2023/11/03(金) 10:43:43.02 ID:5qvLP//W0.net
>>32
なるほどなー

41 ：安倍晋三🏺 (ﾜｯﾁｮｲW 3387-lXXL)：2023/11/03(金) 10:43:44.11 ID:UrjUpXV40.net
お前ら本当に中国人なんだな

42 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ d156-p7bf)：2023/11/03(金) 10:44:33.36 ID:91GEYvmm0.net
ほんと適当に作ってんな
なろうへの期待値なんてそんなもんか

43 ：安倍晋三🏺 (ﾌﾞｰｲﾓ MM4d-/uXr)：2023/11/03(金) 10:45:14.88 ID:tXDyuNi2M.net
漢字読めない口ひん曲がった老害が
政治担ってる国のアニメに文句言われても

44 ：安倍晋三🏺 (ﾜｯﾁｮｲW 1316-HZAA)：2023/11/03(金) 10:45:31.83 ID:dtAbLo+Y0.net
台湾からの指摘ならわかるが漢字が面倒くさい(覚えられない)から簡略字に逃げた大陸が文句付けてるの？

45 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 6124-dzWu)：2023/11/03(金) 10:47:38.37 ID:jcVQOeM00.net
漢字の本場の人に怒られたのか

46 ：(ヽ´ん`)🏺 (ﾜｯﾁｮｲW f31c-Czdr)：2023/11/03(金) 10:49:00.44 ID:kgjZGZhY0.net
漫画版はどうなってんの

47 ：アフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 1356-y/gO)：2023/11/03(金) 10:49:00.83 ID:tjMm5i+x0.net
どうでもいいわ

48 ：安倍晋三🏺 (ﾜｯﾁｮｲW 1305-6Dv5)：2023/11/03(金) 10:49:24.72 ID:8I4W9HaW0.net
ごめん普通にくさかんむりに刀三つに見えるのだが何が違ってるの

49 ：安倍晋三🏺 (ﾜｯﾁｮｲW 13a2-l9AW)：2023/11/03(金) 10:49:32.86 ID:Xl2XAx9H0.net
>>21
ok出したほうも悪い
ヨシっ！

50 ：安倍晋三🏺 (ﾜｯﾁｮｲW 81af-P6Dq)：2023/11/03(金) 10:50:47.77 ID:RZiI6ykU0.net
勘繰れ、おまえ

51 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 51af-lgyH)：2023/11/03(金) 10:50:55.27 ID:fnI8GMZl0.net
そもそも史実じゃないのになぁ
日本語書いてたとかもそうじゃん

ワイはマッドサイエンティストって言葉が出てきたのが一番ひっかかったが、そういうのは誰も気にしてないもんな

52 ：安倍晋三🏺 (ﾜｯﾁｮｲ eb9a-eP3M)：2023/11/03(金) 10:51:27.00 ID:TT0Z4bKd0.net
何言ってんだコイツ？と思ったら
「茘」と「荔」か
お前らよく見分けられたな
まぁググると日本じゃどっちも「おおにら」の意味で使われてるから区別されてないみたいだけどな

53 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ d9db-H9h+)：2023/11/03(金) 10:53:06.89 ID:a0gmyiu20.net
架空なのに？

54 ：安倍晋三🏺 (ﾜｯﾁｮｲW 0b66-A/9J)：2023/11/03(金) 10:54:15.74 ID:gKGDcj/70.net
>>34
そのフォントで正しいのはどうなるのよ

55 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 6bad-ihTc)：2023/11/03(金) 10:55:16.65 ID:D+A0jRv40.net
現実の中国でもないしどうでもいいだろ
中国っぽいどこかや

56 ：番組途中休止　広告頁転載有料　要相談連絡必須 (ﾜｯﾁｮｲW d324-E5Fk)：2023/11/03(金) 10:56:01.97 ID:ksMwqliC0.net
細かすぎてどうでもいい気分なんだが
コレこだわりたい奴どれぐらい居るんや

57 ：安倍晋三🏺 (ﾜｯﾁｮｲW 1171-MPYH)：2023/11/03(金) 10:56:58.05 ID:ctTmq0Fv0.net
質・・・みたいな感じで推してたが普通に粗雑がよなｗ
スタッフの外れ感が強い

58 ：- (ｱｳｱｳｴｰ Sa23-Sfbf)：2023/11/03(金) 10:57:24.93 ID:MYKOH+MVa.net
教えられてるのは簡体字だろうにまだ旧字わかるのか
日本人も戦前の旧字文くらいなら読めるけどさ

59 ：安倍晋三🏺 (ﾜｯﾁｮｲW eb8f-zbLx)：2023/11/03(金) 10:59:15.59 ID:C+5zId2x0.net
葱

60 ：安倍晋三🏺 (ﾜｯﾁｮｲ b189-zW/F)：2023/11/03(金) 11:00:47.70 ID:2QOsp5Ny0.net
書体がちょっと違うだけじゃん
架空の国だしまあいいじゃんそういうの

61 ：?ｹ 晟鉉安倍晋三🏺 (ﾜｯﾁｮｲ eb4e-Oq2Q)：2023/11/03(金) 11:01:19.45 ID:h616PkIj0.net ?2BP(0)
sssp://img.5ch.net/ico/u_nyu.gif
>>54
日本語のフォント自体がそもそも間違ってる

アニメ版みたいな「荔」の篆書体は本来存在しない

荔的篆书书法
http://sf.zdic.net/sf/zs/0815/1dfb360b2297cf958260f15c35ed2147.html

“荔”字的篆书书法
http://zidian.shufaai.com/shufazi/li_16588_1.html

荔字的解释-在线新华字典 - 汉文学网
https://zd.hwxnet.com/search/hwxE8hwx8Dhwx94.html

62 ：安倍晋三🏺 (ﾜｯﾁｮｲW 0bae-jdCf)：2023/11/03(金) 11:06:58.72 ID:Dpyuq2+K0.net
>>5
作品にリアリティは必要ないけど説得力は持たせる必要あると思う

63 ：(ヽ´ん｀)🏺 (ﾜｯﾁｮｲW 190c-k5lM)：2023/11/03(金) 11:09:51.99 ID:omE4rx2f0.net
これに見えた

　　　　Ψ Ψ
　　　　(ヽ´ん｀)
　　　￣(　　)￣
　　　　　l　l
　(ヽ´ん｀)(ヽ´ん｀)
　(　　)　　(　　)
　ﾉ ﾉ　　　ﾉ ﾉ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

64 ：安倍晋三🏺 (ﾜｯﾁｮｲW 1305-6Dv5)：2023/11/03(金) 11:11:44.02 ID:8I4W9HaW0.net
専門家じゃないから分からんけど篆書の字形なんてそんな厳密なものかってのとこの旗篆書じゃなきゃいけないのか

65 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW d1be-6sqQ)：2023/11/03(金) 11:12:40.89 ID:uNVMDKXE0.net
そばかすの女はのこれ！て日本語で書いてたしセーフ

66 ：安倍晋三🏺 (ﾌﾞｰｲﾓ MM8b-lXXL)：2023/11/03(金) 11:12:59.05 ID:kKun+VfuM.net
別に間違いではないからな
篆書で刀はこう書くし

https://i.imgur.com/s9Qir5r.gif

67 ：?ｹ 晟鉉安倍晋三🏺 (ﾜｯﾁｮｲ eb4e-Oq2Q)：2023/11/03(金) 11:13:19.73 ID:h616PkIj0.net ?2BP(0)
sssp://img.5ch.net/ico/u_nyu.gif
時代考証しろとは言わんが
曲りなりにも中華風ファンタジー気取っておきながら現代日本語のフォントをそのまま流用するのはダサすぎるでしょ

草冠はくっついたまんまだし

68 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 2973-zW/F)：2023/11/03(金) 11:18:37.18 ID:gDFV+z750.net
洋ゲーあるあるフォント
なぜか漢字がおかしい

69 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 9bd9-VxZY)：2023/11/03(金) 11:19:54.90 ID:OOw45CxE0.net
>>1
日本の漢字じゃないねらどうでもいいわ

70 ：安倍晋三🏺 (ｽｯﾌﾟ Sd33-0rhx)：2023/11/03(金) 11:20:39.94 ID:UC0FLTjGd.net
間違ってなくね？
変体字だけど

71 ：?ｹ 晟鉉安倍晋三🏺 (ﾜｯﾁｮｲ eb4e-Oq2Q)：2023/11/03(金) 11:22:07.40 ID:h616PkIj0.net ?2BP(0)
sssp://img.5ch.net/ico/u_nyu.gif
>>66
篆刻大字典ですね

72 ：(ヽ´ん｀) ：2023/11/03(金) 11:25:33.78 ID:mBcbLm2K0.net
https://pbs.twimg.com/media/F94y1p2aAAAVMgm?format=jpg

73 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｰｸｾｰ Sxdd-Pkg/)：2023/11/03(金) 11:27:59.67 ID:zyLQdENFx.net
>>52
荔枝（れいし）
か
茘枝（れいし）
か
か

74 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ b387-xa/7)：2023/11/03(金) 11:28:30.81 ID:fwzV3HBs0.net
流石にどうでもいい

75 ：安倍晋三🏺 (ﾌﾞｰｲﾓ MM8b-bjes)：2023/11/03(金) 11:28:31.73 ID:AjagM8NLM.net
説明が下手くそすぎる
理解できそうな気がしたが>>61で言ってることがわからん
アニメのは結局どっちなんだよ

本来は刀3つです
アニメ版は○○になってました
正しい形は□□です

これ埋めてくれ

76 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｰｸｾｰ Sxdd-Pkg/)：2023/11/03(金) 11:29:15.87 ID:4TSvtC0jx.net
>>69
JIS第４水準みたいょ

77 ：安倍晋三🏺 (ﾜｯﾁｮｲW 29d4-NYlQ)：2023/11/03(金) 11:29:54.51 ID:85y8ZqqC0.net
絵じゃん

78 ：?ｹ 晟鉉安倍晋三🏺 (ﾜｯﾁｮｲ eb4e-Oq2Q)：2023/11/03(金) 11:30:02.75 ID:h616PkIj0.net ?2BP(0)
sssp://img.5ch.net/ico/u_nyu.gif
白舟書体のフォントを作るときに篆刻大字典の「刀」を使ったのがそもそものミスっぽいな
https://i.imgur.com/ch9kotY.png

79 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｰｸｾｰ Sxdd-Pkg/)：2023/11/03(金) 11:31:34.22 ID:4TSvtC0jx.net
>>75
>>61が誤解しただけ

80 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 53c3-TBzu)：2023/11/03(金) 11:32:24.31 ID:w/xaaDqN0.net
誰がそんなとこ気にしてるんだ

81 ：安倍晋三🏺 (ﾜｯﾁｮｲW 19fd-GtRf)：2023/11/03(金) 11:32:55.26 ID:2H6/Un/j0.net
おっとり刀で駆けつけるみたいな意味合いになる

82 ：安倍晋三🏺 (ｵｯﾍﾟｹ Srdd-wv13)：2023/11/03(金) 11:33:25.74 ID:sSdNONjhr.net
まあいいじゃん、そういうの

83 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/11/03(金) 11:34:35.42 ID:wnXZlmFP0.net
中華ファンタジーで新字体使われてるの違和感あるよな

84 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/11/03(金) 11:36:23.66 ID:baJaofPa0.net
書き文字は日本語にしたのにここは日本語じゃないのか

85 ：鄧 晟鉉安倍晋三🏺 ：2023/11/03(金) 11:37:19.83 ID:h616PkIj0.net ?2BP(0)
https://img.5ch.net/ico/u_nyu.gif
>>75

>><61は中国語入力ソフトの手書き変換の選択ミスった
https://i.imgur.com/d9U1pO4.png

刀3つが正しい
アニメ版は日本語のフォントになってました
正しい形はhttps://i.imgur.com/N5FU5xH.pngです

86 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/11/03(金) 11:40:06.83 ID:vm+A3hnc0.net
葱

87 ：安倍晋三🏺 ：2023/11/03(金) 11:41:43.47 ID:8I4W9HaW0.net
お前ら「篆書でGO」で検索してみろ
篆書の書体の違いを気にするの馬鹿らしくなるから

88 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/11/03(金) 11:43:22.21 ID:5yaf3EYW0.net
>>83
カタカナ混じりの日本語で書かれるよりは。。。

https://pbs.twimg.com/media/F9RqCyebwAAu2za.jpg

89 ：安倍晋三🏺 ：2023/11/03(金) 11:45:00.03 ID:9BF0xtsma.net
中国なん？

90 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/11/03(金) 11:49:28.14 ID:Ya7Md79Ad.net
だいたいそばかす女は残れって日本語で書いてた時点でもう諦めろよ

91 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/11/03(金) 11:49:47.43 ID:YFzINdBqM.net
元々物語自体はチャングムのパクリだしジャップとして恥ずかしい作品だからどうでもいいよ

92 ：安倍晋三🏺 ：2023/11/03(金) 11:50:37.51 ID:br97/UbO0.net
中国っぽい架空の国だよ
原神の璃月みたいなもん

93 ：安倍晋三🏺 ：2023/11/03(金) 11:52:38.47 ID:Z0GaLC590.net
>>91
チャングムは出世するとすぐ策略で貶められたり島流しされたりしてリセットかかるから全然違う

94 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/11/03(金) 11:55:03.54 ID:wnXZlmFP0.net
>>88
漢文じゃないのかよw

95 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/11/03(金) 12:09:36.24 ID:BYju+am70.net
>>91
確かにチャングムだわ
色々腑に落ちた

96 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/11/03(金) 12:11:44.58 ID:MJbVqgws0.net
こんなの糞どうでも良くね

97 ：安倍晋三🏺 ：2023/11/03(金) 12:13:05.82 ID:FGnz0jGU0.net
キャラは日本語で喋ってるのに作中の文字が日本語だとおかしいとかバカなこと言ってるアニオタがいたアニメか

98 ：番組途中休止　広告頁転載有料　要相談連絡必須 ：2023/11/03(金) 12:16:34.73 ID:ksMwqliC0.net
>>88
コレ気にしないんだから
>>1はとんでも無いアスペだよ

99 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/11/03(金) 12:30:06.15 ID:5yaf3EYW0.net
>>97
いやいや、表記を日本語に統一するのなら全部そういうふうにしろよって話だろうがｗ
その世界でのロジックや文化レベルが定まってないと成り立たない推理劇なはずなのに
設定がガバ過ぎなんだっての

100 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/11/03(金) 12:33:17.46 ID:lo+aQvNb0.net
文字は日本語なガバガバ世界だろ

101 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 6198-KsP3)：2023/11/03(金) 12:49:52.45 ID:TiznF1Rt0.net
中国人が日本語書くときに中国漢字使う感じかな
あれチープに見えるんよな
ということはコレもチープに見えてるのかもね

102 ：安倍晋三🏺 (ﾜｯﾁｮｲW 29f8-PeoG)：2023/11/03(金) 13:01:20.27 ID:Zd6ekXOw0.net
ミスじゃ無くて飾り字とかじゃねえの？

103 ：安倍晋三🏺 (ﾜｯﾁｮｲW 29f8-PeoG)：2023/11/03(金) 13:03:20.89 ID:Zd6ekXOw0.net
草冠が槍みたいになってるのはいいのか

104 ：安倍晋三🏺 (ﾜｯﾁｮｲW 9b33-yBl8)：2023/11/03(金) 13:14:04.24 ID:zfyx+xCo0.net
職場の仲間が成都出身とか言ってたぞい
性都なのかも知れんけど

105 ：安倍晋三&#127994; (ﾜｯﾁｮｲ d157-mNx7)：2023/11/03(金) 13:14:15.76 ID:bqv32/pm0.net
>>99
たかがなろうに何もとめてんねん
主人公が雑理論でイキってスカッとジャパンするだけのポルノだぞ

106 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 13c6-nEOK)：2023/11/03(金) 13:19:50.30 ID:UgZhTeWo0.net
荔枝の光って柏キャンパスの近くで見かけた

107 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 1359-IGK0)：2023/11/03(金) 13:26:52.37 ID:wnXZlmFP0.net
>>105
そりゃ日本人が転生して日本語しゃべるなろうでも
異世界行ったら適当なアルファベットぽい文字使ってるだろ
ひらがなはないだろいくらなんでも

108 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ ebfd-sW8H)：2023/11/03(金) 13:35:34.91 ID:EnKvEoIr0.net
だいたい合ってるだろ

109 ：安倍晋三🏺 (ﾜｯﾁｮｲW b13a-mKmF)：2023/11/03(金) 13:41:13.14 ID:dli32rWq0.net
時代交渉全くしてないガンガン版の方を参考にしてるんだっけ

110 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 13c6-nEOK)：2023/11/03(金) 13:57:21.81 ID:UgZhTeWo0.net
ド素人が

111 ：安倍晋三 ：2023/11/03(金) 14:00:19.38 ID:Dvu/2oLX0.net
誰も言わないけどこれ「チャングムの誓い」のパクリだよね

112 ：安倍晋三🏺 ：2023/11/03(金) 14:00:36.72 ID:4E1H8Wu90.net
>>22
じゃあ間違いでは無かったってこと？

113 ：?ｹ 晟鉉安倍晋三&#127994; (ﾜｯﾁｮｲ eb4e-Oq2Q)：2023/11/03(金) 15:37:04.66 ID:h616PkIj0.net ?2BP(0)
sssp://img.5ch.net/ico/u_nyu.gif
>>112
>>78

>>112
そもそもこのフォント自体も間違っている
正しい字形はこれ
https://i.imgur.com/N5FU5xH.png

114 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 1b26-vwiL)：2023/11/03(金) 15:51:35.67 ID:M89yQI8p0.net
>>88
せめて繁字体の中国語で書いてくれれば
雰囲気出たのに、それをマオマオが日本語で読み上げるとかすれば

115 ：安倍晋三🏺 (ﾜｯﾁｮｲ f318-zW/F)：2023/11/03(金) 16:22:37.00 ID:jditUOxs0.net
まぁいいじゃんそういうの

116 ：安倍晋三🏺 (ﾜｯﾁｮｲW 2944-++v9)：2023/11/03(金) 17:04:13.90 ID:uAnrLRma0.net
どうでもよすぎワロタ
そんなことよりOPで踊ってるエッチなお姉さんの登場まだかよ

117 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽｯｯﾌﾟ Sd33-xUSc)：2023/11/03(金) 18:30:59.32 ID:hAJSBRsbd.net
>>114
原作者が作画と仲いいのもスクエニ版
主人公が可愛いのもスクエニ版
売れてるのも圧倒的にスクエニ版

ただでさえ完敗の上にスクエニ版準拠でアニメ化されたことで正式に否定されたんだから小学館版信者は静かにしてろよ

118 ：?ｹ 晟鉉安倍晋三&#127994; (ﾜｯﾁｮｲ eb4e-Oq2Q)：2023/11/03(金) 20:55:19.96 ID:h616PkIj0.net ?2BP(0)
sssp://img.5ch.net/ico/u_nyu.gif
ちなみにフォントとして正しいのはこれ

新唐人简篆体(NTJianZhuan)
https://i.imgur.com/QHc93xo.png

https://freefonts.top/font/60a68837e7779e3124a551d6

119 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 51af-H9h+)：2023/11/03(金) 21:00:05.49 ID:471zDaH10.net
このアニメ中華ではどういう評価なんや？
こりゃ面白いなのか、なんだこのエセ中華アニメなのか

120 ：安倍晋三🏺 (ﾜｯﾁｮｲW 81e4-aIDc)：2023/11/03(金) 21:00:19.36 ID:fPWGlnU50.net
ガチのマジのなろう最終ファイナル最後のリーサル・ウェポンじゃなかったのかよ

121 ：?ｹ 晟鉉安倍晋三&#127994; (ﾜｯﾁｮｲ eb4e-Oq2Q)：2023/11/03(金) 21:02:34.94 ID:h616PkIj0.net ?2BP(0)
sssp://img.5ch.net/ico/u_nyu.gif
他の篆書体も調べてみた
https://i.imgur.com/Nr6A7P0.png

122 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (JP 0H05-H9h+)：2023/11/03(金) 21:42:23.99 ID:XESQ/f45H.net
>>93
これもうイースだろ

123 ：安倍晋三🏺 (ﾜｯﾁｮｲW 29ed-mKmF)：2023/11/03(金) 22:06:31.50 ID:N8NYwzFZ0.net
LINE漫画でサンデー版の無料読みできるけどやっぱアニメと全然違うな
ガンガン版は原作ちゃんと読んでねぇだろってよくわかるわ

124 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 6200-g+fk)：2023/11/04(土) 00:10:37.25 ID:WuIWIX380.net
葱にしか見えん

125 ：安倍晋三🏺 (ﾜｯﾁｮｲW 62d1-pb5L)：2023/11/04(土) 01:56:37.33 ID:zk19BNnc0.net
>>21
知り合いの中国人からしたら違和感の塊らしい

126 ：安倍晋三🏺 (ﾜｯﾁｮｲW c687-tx9t)：2023/11/04(土) 02:50:24.74 ID:Tu0zXoqP0.net
>>13
ほんこれ

127 ：安倍晋三🏺 ：2023/11/04(土) 08:18:27.50 ID:MUvxcqL60.net
架空の国を舞台にしたなろうでさえこんぐらいツッコミ来るんで現実準拠の創作なんて危険過ぎてやれない訳よ

128 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/11/04(土) 08:22:05.48 ID:KgOQSQNM0.net
現実パクった架空の世界だからそう思うのは知恵遅れなろう読者ぐらい

129 ：(ヽ´ん`)🏺 ：2023/11/04(土) 08:25:08.64 ID:BJJ5Co7s0.net
スカートとか言ってたが英語あるのか

130 ：安倍晋三🏺 ：2023/11/04(土) 08:56:32.80 ID:yQ6k43rG0.net
>>128
そもそも実写の歴史物も全て知恵遅れ状態な作品しか無い国じゃん

131 ：安倍晋三🏺 ：2023/11/04(土) 09:09:19.39 ID:HFHRpfQZ0.net
>>129 日本語だってないけどまあ、その気持ちは分からなくもない

132 ：🥺 (ﾜｯﾁｮｲW 62ba-iDFb)：2023/11/04(土) 09:43:12.10 ID:T2IrRsOB0.net
配慮っていうかめんどくさいから敢えて変えてるだけじゃないの？

133 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 41d0-fzaD)：2023/11/04(土) 09:45:13.26 ID:sbi5RrBO0.net
宮廷ものをやるなら所作と作法で魅せて欲しいけど、そういう事には全く無頓着な作品だからな

134 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ ed47-9NWm)：2023/11/04(土) 12:32:10.19 ID:DFbcF13O0.net
こういうのとか、過去の日本にタイムスリップとかしても、史実でわーとか、細かい突っ込み警察が発生するから
何も考えなくていい中世ﾅーロッパ世界が流行るんだよなあ

135 ：安倍晋三🏺 ：2023/11/04(土) 14:54:34.81 ID:sx9dZdCJ0.net
>>117
簡体字という中途半端な変更だけどスクエニ版も中国語になったよね

https://i.imgur.com/YATZwQs.jpg
↓
https://i.imgur.com/lVrQlHD.jpg

読んてないのかい？

136 ：?ｹ 晟鉉安倍晋三&#127994; (ﾜｯﾁｮｲ 2e4e-C8xT)：2023/11/04(土) 15:55:49.90 ID:XbhcxsuA0.net ?2BP(0)
sssp://img.5ch.net/ico/u_nyu.gif
>>135
そもそも現代中国語の"跟这个男人打听"を繁体字で"跟這個男人打聽"にすれば良いわけでも無いよ

漢文で"從之此男人聞矣"とかじゃない？

137 ：安倍晋三&#127994; ：2023/11/04(土) 16:02:43.08 ID:aUgcc4cr0.net
>>133
中途半端にかじった知識で無双するための都合のいい舞台として宮廷を選んだ感じかな

138 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/11/04(土) 18:38:19.20 ID:a2+nho7F0.net
架空のお国では？
チャプチンの独裁者でももじってたし

139 ：安倍晋三🏺 (ﾜｯﾁｮｲW e10d-+BWR)：2023/11/04(土) 22:46:16.74 ID:TlYRBdVj0.net
今期１番、今年１番面白いマオマオ今日やん

140 ：安倍晋三🏺 (ﾜｯﾁｮｲ e9d2-300C)：2023/11/04(土) 23:18:02.97 ID:BUfQEpEu0.net
元も正解も分からんからどうでもいいわ

141 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 41a2-gXHy)：2023/11/05(日) 03:22:10.78 ID:iWc3fqbb0.net
まだみてないけど、原作馬鹿売れてる気合入ったアニメ化じゃなかったのか
それなりに楽しみにしてたのに、こんなんじゃあんま期待できんな

つーかさ、わかんない漢字ならググれよｗ
中国風なアニメなら漢字は大事だろ
死んで詫びろ

142 ：安倍晋三&#127994; ：2023/11/05(日) 09:45:06.86 ID:0D0/5TuD0.net
るろうに剣心は有名な炸裂弾のシーンを改変した。原作を尊重するか難しい話だ
tps://pbs.twimg.com/media/F9_4RuSakAECx3l.jpg

143 ：安倍晋三🏺 (ﾜｯﾁｮｲW 6db7-EbvW)：2023/11/05(日) 12:08:49.71 ID:0b8TK7v90.net
>>21
参考元が敢えて改変したクソ作品だぞ
おかげで原作まで頭おかしい作品と思われてる

144 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW c61a-alZO)：2023/11/05(日) 15:20:57.61 ID:s0s77mam0.net
ネギっぽいよな

145 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW c29b-NzSH)：2023/11/05(日) 15:26:25.78 ID:GWPbQd/Q0.net
DANGAR

総レス数 145
30 KB
掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50
read.cgi ver.24052200