Netflixにて(ヽ´ん`)「この映画面白そう・・・ポチー」(ヽ´ん`)「字幕版しか無かった・・・」 [782460143]

1 ：安倍晋三🏺 ：2024/03/23(土) 14:34:09.58 ID:Ly80MwCv0.net ?2BP(1000)

https://img.5ch.net/ico/3na.gif
吹き替え用意しろ！
https://www.netflix.com/

2 ：133d-QkyX 133d-QkyX Sa5d-QkyX ：2024/03/23(土) 14:34:59.70 ID:2Fl6KNvD0.net

字幕版…？

3 ：安倍晋三🏺 ：2024/03/23(土) 14:35:32.49 ID:i0nHpZxI0.net

アマプラにて(ヽ´ん`;)「吹き替えも字幕もない…」

4 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2024/03/23(土) 14:35:43.11 ID:oB6sl5Xk0.net

え？

5 ：安倍晋三🏺 ：2024/03/23(土) 14:37:27.00 ID:aU52COHs0.net

紛争中のウクライナ語とか日本語話者より少ない言語の吹き替えあるのに日本語吹き替えがない時はみんな字幕しか見ないのかなと思ってしまう

6 ：安倍晋三🏺b990-TiZK ：2024/03/23(土) 14:37:59.70 ID:7j9RrbL30.net

韓国ドラマの字幕版のみ

7 ：安倍晋三🏺 ：2024/03/23(土) 14:38:28.11 ID:54tih8zD0.net

初見はながら観しかしないから吹き替えないと困る

8 ：安倍晋三🏺 ：2024/03/23(土) 14:38:50.85 ID:Ly80MwCv0.net ?2BP(1000)

https://img.5ch.net/ico/3na.gif
>>5
北欧圏の映画とか面白そうなやつあるけど吹き替え無いよな

9 ：安倍晋三🏺W 5972-elP7 ：2024/03/23(土) 14:41:56.48 ID:g+xoJbO70.net

字幕だと思ってる以上に内容見てないんだよな
字幕消してもう一度見たときに得る情報がやたら多い
だから字幕の時は字幕有り無しで最低2回は見たほうがいい

10 ：安倍晋三🏺a9a3-M7sl 7bad-M7sl ：2024/03/23(土) 14:42:35.64 ID:a7FiDJ290.net

これ結構大きな問題だよな
動画配信サイトは全然日本語吹き替えがない
吹き替え版が見たければDVD借りてくるかテレビで放映されるのを待つしかない

11 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2024/03/23(土) 14:42:38.36 ID:AFbGTVGL0.net

アカデミー主演男優賞の映画とか
吹替で見る人何なの？

12 ：シン・ゾウ🏺 ：2024/03/23(土) 14:42:51.69 ID:y432YWUG0.net

三体が字幕しかねーから契約すんのやめたわ😡字幕読みたくねんだわ😡

13 ：9937-uVRD ：2024/03/23(土) 14:42:55.48 ID:37o1zMr30.net

アマプラにて(ヽ;´ん`)「吹き替え版あるはずのに見つからない…字幕版と吹き替え版分けないで」

14 ：0d1a-jdlV ：2024/03/23(土) 14:43:37.38 ID:SJcqgJHk0.net

PCで作業しながら観たいから吹き替え一択
字幕読むのも怠い

15 ：増税👓 ：2024/03/23(土) 14:43:46.87 ID:FPnl2LVk0.net

トレーラーには英字幕あるのに本編にはない謎の現象ない？

16 ：安倍晋三🏺a9a3-M7sl 7bad-M7sl ：2024/03/23(土) 14:44:09.63 ID:a7FiDJ290.net

ラストオブアスの吹き替えを用意してくれたU-NEXTは偉い
もうサブスク配信サイトはここ一本にした

17 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2024/03/23(土) 14:44:58.05 ID:qfYwfJSE0.net

ながら見だから字幕だけだと見ないお
ストレンジャー・シングスとかめちゃ良いのはあえて字幕というか本人の演技で見るけど

18 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2024/03/23(土) 14:45:07.07 ID:6WYFDW/c0.net

クソみたいな吹き替えよりいい

19 ：🏺 ：2024/03/23(土) 14:46:46.36 ID:pWd8vqiH0.net

三体もそうだよな

20 ：安倍晋三🏺 ：2024/03/23(土) 14:47:08.88 ID:Dznqkwgx0.net

ほんと最近吹替え少ない

21 ：安倍晋三🏺 ：2024/03/23(土) 14:48:10.86 ID:4CSY0gHW0.net

ドラマは吹き替えじゃないと面倒すぎる

22 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2024/03/23(土) 14:48:27.43 ID:VjG7iCVr0.net

>>19
現代パートも紅岸基地パートも日本語だったら変だろ

23 ：安倍晋三🏺0Heb-S/Ts ：2024/03/23(土) 14:49:49.29 ID:mpy5sGDEH.net

日本語でも何言ってるのか分からん時あるから字幕がいい
ただ英語じゃないと字幕ばかり見ちゃうな

24 ：安倍晋三🏺 ：2024/03/23(土) 14:50:06.74 ID:cZkNjlBG0.net

三体に吹き替え無いのはビックリした
こんだけのビッグタイトルで主要な国の吹き替えは揃ってるのに、日本語は無い

日本ではこういうSFはヒットしないと思われてんのかな？

25 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2024/03/23(土) 14:50:49.22 ID:+90NfODP0.net

吹替の選択肢はなかった
ながら見とかしないから字幕の方がいい

26 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2024/03/23(土) 14:51:30.22 ID:aBEA7yCF0.net

字幕だとあらすじ見てるだけじゃん
情報量が少なすぎる

27 ：シン・ゾウ🏺 ：2024/03/23(土) 14:51:47.97 ID:y432YWUG0.net

ネトフリはクソアニメに金出すなら良質な映画ドラマの日本語吹き替えに金使えよ無能かよ😡

28 ：安倍晋三🏺 ：2024/03/23(土) 14:51:52.95 ID:vnx5/8jb0.net

俺は字幕＋吹き替えにしてる

29 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2024/03/23(土) 14:51:55.73 ID:+90NfODP0.net

>>24
むしろ日本より三体売れた国あるの？
大ヒットやんけ

30 ：133d-QkyX 133d-QkyX Sa5d-QkyX ：2024/03/23(土) 14:52:00.69 ID:2Fl6KNvD0.net

よく>>9みたいな事を言う人がいるんだけど、みんな字幕をガン見してるのか…？
字幕と映像同時に見られるだろ？

31 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2024/03/23(土) 14:52:54.42 ID:hlI3PN730.net

吹き替えだと半分は日本人声優の演技見せられてる感がな

32 ：シン・ゾウ🏺 ：2024/03/23(土) 14:53:09.46 ID:y432YWUG0.net

>>30
つか映像に字幕が被ってんのがあるのが鬱陶しいんだわ😡

33 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2024/03/23(土) 14:53:31.43 ID:xTaWTg7/0.net

>>22
吹き替え言語数が10カ国くらいあるのに馬鹿なこと言ってんじゃないよ

34 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2024/03/23(土) 14:53:53.42 ID:+90NfODP0.net

>>26
画面は同じやん
なら吹替はセリフ聴いてるだけになるが

35 ：0d1a-jdlV ：2024/03/23(土) 14:54:16.89 ID:SJcqgJHk0.net

アウトレイジでも観とけバカヤロー

36 ：133d-QkyX 133d-QkyX Sa5d-QkyX ：2024/03/23(土) 14:54:20.41 ID:2Fl6KNvD0.net

>>32
確かにそれはある

37 ：自民党の悪政に反対します🏺شينزو آبي ：2024/03/23(土) 14:54:29.03 ID:Xl4MMlHh0.net

吹き替え無いと見れないよなあ

38 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2024/03/23(土) 14:54:32.72 ID:2wutMpAR0.net

普通逆だろ

39 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2024/03/23(土) 14:54:44.13 ID:UuYknEOf0.net

>>30
こういう奴はいうほど字幕も映像もマトモに見れていない

40 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2024/03/23(土) 14:55:18.74 ID:+90NfODP0.net

>>33
その地域は字幕で視聴する習慣がない国ではないの

41 ：安倍晋三 ：2024/03/23(土) 14:55:54.65 ID:72OiX4aO0.net

それな
ながらで見てんだから吹き替え用意しろってんだよ

42 ：安倍晋三🏺 ：2024/03/23(土) 14:56:04.78 ID:VQDS5mPG0.net

酔拳2の吹き替え版を配信して欲しいわ
他のジャッキー映画は吹き替え版もあるのに

43 ：安倍晋三🏺 ：2024/03/23(土) 14:56:38.75 ID:Ly80MwCv0.net

>>28
わかる
なんか吹き替えと字幕で全然ニュアンス違うやんってのちらほらあるよな

44 ：133d-QkyX 133d-QkyX Sa5d-QkyX ：2024/03/23(土) 14:57:07.35 ID:2Fl6KNvD0.net

>>39
普通の人間なら両方見られるって思ってたんだけどそうじゃないのか？

45 ：安倍晋三🏺 ：2024/03/23(土) 14:57:12.37 ID:54tih8zD0.net

面白いかどうかもわからんのに一時間以上じーっと画面見続けるの苦痛なんだよ

46 ：b9a2-p3z ：2024/03/23(土) 14:58:19.05 ID:hJlhWAJt0.net

字幕のが面白いおじさん「字幕はいいぞ」

47 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2024/03/23(土) 14:58:19.88 ID:gcupid4S0.net

俺「この映画ドラマ面白そう…」
俳優の顔がみんな似てて覚えられない

48 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2024/03/23(土) 15:01:18.52 ID:NH2csOj60.net

字幕で見るほど出来のいい映画ってほぼないから吹替でながら見でいいぞ
ジャッキーだけは絶対に吹替で見てる

49 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2024/03/23(土) 15:01:28.68 ID:E8h4qqCk0.net

Netflixとかディズニープラスの貼り付けた様な字幕がすごく嫌

50 ：安倍晋三🏺 ：2024/03/23(土) 15:01:48.04 ID:i0nHpZxI0.net

>>44
意地の悪いことを言うなよ

51 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2024/03/23(土) 15:02:04.41 ID:V/in7iGk0.net

>>31
声優が余計なキャラ入れることあるからな
元の俳優はそんな演技してないのになんでこんな喋り方やキャラなんだよっていう
レビュー見たら自分と同じ感想の人が複数いた

52 ：安倍晋三🏺 ：2024/03/23(土) 15:02:17.44 ID:k8Mryq2O0.net

映画館だと読めなくてモヤっとするときあるけど
家ならシークバーでどうにでもなるし

53 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2024/03/23(土) 15:04:03.43 ID:GCrCJKXe0.net

家だとスマホ片手だから吹き替えが好ましい

54 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2024/03/23(土) 15:04:39.80 ID:+90NfODP0.net

>>49
ネトフリの字幕は見やすくないか？
プライムがどれ選んでもしっくりこない

55 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2024/03/23(土) 15:05:10.91 ID:/pPyUbdY0.net

世界標準の吹き替えならまだしも日本人がやる吹き替えは見たくないわ

56 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2024/03/23(土) 15:05:23.62 ID:nEW2hLx+a.net

俺も面白そうとか思っても吹き替え無いならいらんわってなるな

57 ：0d1a-jdlV ：2024/03/23(土) 15:06:16.63 ID:SJcqgJHk0.net

PCでエロ動画集めしながら観るからテレビ注視出来ない

58 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2024/03/23(土) 15:09:35.78 ID:cBS57pzF0.net

ドラマみたいな長すぎるのはながら見しないと消化できんから吹き替え必須なんだよな

59 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2024/03/23(土) 15:11:01.60 ID:nEW2hLx+a.net

最近吹き替えの方が圧倒的に良い映画もある
トップガンマーヴェリックもそう

なんだよ「棺桶ポイント」って
クソアホ翻訳機かよ

60 ：安倍晋三🏺 ：2024/03/23(土) 15:11:23.70 ID:i0nHpZxI0.net

学校の授業で教科書スラスラ読めないやついたよなぁ

61 ：🏺 ：2024/03/23(土) 15:13:18.56 ID:oNgm8myG0.net

最近日本向けの予算無いのか知らないけど吹き替え無し増えた気がするな

62 ：安倍晋三🏺 ：2024/03/23(土) 15:13:54.31 ID:Pp4sHkIB0.net

絶対に字幕がいいよ

63 ：安倍晋三🏺 ：2024/03/23(土) 15:14:26.34 ID:OgmH16lwH.net

ゲーム・オブ・スローンズとか字幕のほうがいいじゃん
ウインター伊豆カミングじゃないなんて

64 ：安倍晋三 ：2024/03/23(土) 15:14:42.96 ID:Ex2ElguA0.net

ヤングシェルドンがアマプラに来たけど
あれも吹き替えないのがな
まぁUNEXTに入れってことなんだろうけど

65 ：🏺 ：2024/03/23(土) 15:14:44.14 ID:3MtBuGd80.net

アマプラの邦画はもっと字幕を増やせ

66 ：4923-2EmM 3305-2EmM ：2024/03/23(土) 15:14:47.81 ID:a9gaRu1X0.net

インド映画つってもバーフバリとRRRなんだけどインド語も味になるから字幕版の方がいい
カッタッパとかシヴァガミとか字で見るとくせになる
歌も多いし吹き替えでも結局そこは字幕つくから字幕でいいやとなるし

67 ：0d1a-jdlV ：2024/03/23(土) 15:14:52.97 ID:SJcqgJHk0.net

ウォーキングデッド

68 ：安倍晋三🏺7180-GAy6 ：2024/03/23(土) 15:16:23.55 ID:POoBAvjU0.net

ネトフリのドラマだと、最初字幕しかなくても
しばらくしたら吹き替え付くことはままある

69 ：安倍晋三🏺 ：2024/03/23(土) 15:17:30.40 ID:OgmH16lwH.net

スター・トレックだってエンゲージじゃないとか

70 ：4923-2EmM 3305-2EmM ：2024/03/23(土) 15:22:34.15 ID:a9gaRu1X0.net

バタリアンを吹き替えで見たいってのはある

71 ：0d1a-jdlV ：2024/03/23(土) 15:25:18.05 ID:SJcqgJHk0.net

>>70
むしろ地上波の吹き替えしか観たことない

72 ：0d1a-jdlV ：2024/03/23(土) 15:26:51.42 ID:SJcqgJHk0.net

ウォーキングデッドのニーガンは声合ってるよな
スネークの人だっけ

73 ：安倍晋三 🏺 ：2024/03/23(土) 15:27:21.29 ID:IOdOym380.net

字幕は訳されないセリフ多すぎてな

口論とかで早口になるとやる気あんのかってぐらい字幕出ない時間長い

74 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2024/03/23(土) 15:28:09.98 ID:+FgGVPk+0.net

吹き替えって外国人風のマネでしかないからな
恥ずかしくなるわ

75 ：安倍晋三 🏺 ：2024/03/23(土) 15:28:16.75 ID:IOdOym380.net

>>66
歌系はそこだけ言語に戻るから吹き替えの違和感強いな
昔みたいに無理矢理日本語に訳して歌ってた頃よかマシだが

76 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2024/03/23(土) 15:29:50.51 ID:qiKV4EmT0.net

三体の吹き替えないぞ😡
ジャップ差別やめろ😡

77 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2024/03/23(土) 15:36:24.24 ID:726gQJUP0.net

耳壊れてるの？

78 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2024/03/23(土) 15:38:08.35 ID:hEodnsD+0.net

吹き替えで日本語字幕表示(フォント最大のネトフリクソデカ字幕)が最高だろ
バライティの感覚でみれるぞ
カッコつけてないでお前らもやれよ

79 ：☹ ：2024/03/23(土) 15:39:47.80 ID:ViIFoTOc0.net

文字数制限あるからエクストリーム意訳を見せられている
英語ネイティブになれば全て解決する

80 ：＼(^o^)／ ：2024/03/23(土) 15:40:24.23 ID:pUzzBw+P0.net ?2BP(1000)

https://img.5ch.net/ico/niratyaneko32.gif
吹き替えとか要らねえだろ

81 ：安倍晋三🏺 ：2024/03/23(土) 15:46:47.48 ID:jot4Ffrn0.net

吹替でも字幕でもどっちでも良かったけどこういうことがあるから完全な字幕派に転向した、吹替か字幕か悩む時間も無くなったしオススメ

82 ：0b95-21Th 安倍🏺晋三 ：2024/03/23(土) 15:49:38.68 ID:+BVR9Fus0.net

え！？お前ら吹き替えで見てるの？

83 ：安倍晋三🏺 ：2024/03/23(土) 15:50:41.39 ID:za0uPEDO0.net

友達「映画は絶対字幕。俳優の生の声で聞けるし」
俺「字幕の時、スマホ見ながらのながら見できなくね？」
友達「ぐぬぬ…」

84 ：安倍晋三🏺 ：2024/03/23(土) 15:58:18.54 ID:FNExwUkM0.net

字幕で2倍速で観てる
リスニング力向上した

85 ：(👉)´ん`( )👉✨⚱ 598f-331i MM4b-331i ：2024/03/23(土) 16:24:58.76 ID:usn2baRY0.net

>>3
あれ嫌がらせ？

86 ：安倍晋三 ：2024/03/23(土) 16:43:59.96 ID:ODiNwMA20.net

字幕だと全力出せば3倍速までいける

87 ：安倍晋三 ：2024/03/23(土) 16:44:45.94 ID:ODiNwMA20.net

吹き替えでも吹き替えの文字おこしを作ってほしい

88 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2024/03/23(土) 16:44:59.98 ID:UuRMEi4A0.net

三体のジンちゃんかわいい

89 ：安倍晋三🏺 ：2024/03/23(土) 16:48:47.33 ID:l3inta9Z0.net

ネトフリの字幕数字おかしいのが度々ある

90 ：a956-FEO6 ：2024/03/23(土) 19:50:01.54 ID:LFinBjXI0.net

字幕が良い

91 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2024/03/23(土) 20:58:31.49 ID:whLpcYHJ0.net

ドラマもこれ多い
とりま「元カレは天才詐欺師♡～38師機動隊～」の吹替え欲しいNetflixオリジナルじゃないけど

92 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2024/03/23(土) 21:06:33.06 ID:dJ2zvo9Ba.net

TIME吹き替えしかない
プロメテウス吹き替えしかない

93 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2024/03/23(土) 21:24:54.60 ID:vSew1p6L0.net

吹き替え特有の喋り方が鼻について見れなくなっちゃう

94 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2024/03/23(土) 21:33:58.32 ID:HoXVTX8Q0.net

>>44
>>50
イキりたいなら頭使えよ情けない

95 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2024/03/23(土) 21:42:41.63 ID:7c8iEJxT0.net

>>60
お前は字幕を音読してるのか？w
滑稽なやっちゃなあ

96 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2024/03/23(土) 21:44:11.82 ID:5Fg80skoM.net

葺き替えだと口調の雰囲気が正しく伝わらないだろ

97 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2024/03/23(土) 21:47:16.52 ID:pQBadLyqa.net

芸能人吹き替え…

98 ：安倍晋三🏺 ：2024/03/23(土) 21:57:45.74 ID:wjfPV/8j0.net

仕事中のBGMには吹き替えじゃないと困る

99 ：安倍晋三🏺 ：2024/03/23(土) 22:01:37.70 ID:8GjT9jbcd.net

ピーキーブラインダーズを吹き替えで見てみたら風情もへったくれも無かったわ

100 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2024/03/23(土) 22:07:28.63 ID:PZAXofj+0.net

字幕って英語で２行ぐらいあるものを一言で終わらしたり、明らかに省いてるよな

英語の面白い言い回しとか全部カットや

101 ：安倍晋三🏺 ：2024/03/23(土) 22:16:40.03 ID:iRR3eXjF0.net

忍びの家を英語吹替日本語字幕で見てる

102 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2024/03/23(土) 22:32:21.68 ID:scHNTwVZ0.net

>>30
知恵遅れの人には無理なんだよ

103 ：安倍晋三🏺 ：2024/03/23(土) 22:33:44.52 ID:AenYJzOX0.net

日本語吹き替え＋日本語字幕が一番

104 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2024/03/23(土) 22:34:11.13 ID:8dCvS32/0.net

声優の漫画みたいな大袈裟でわざとらしいしゃべり方が苦手

105 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2024/03/23(土) 23:11:29.38 ID:Q90GzLdj0.net

シュワちゃんのドラマでワークニだけ吹き替えなかったの腹立つわ
玄田哲章の声じゃないシュワなんて見たくない

106 ：安倍晋三🏺 ：2024/03/24(日) 00:14:22.49 ID:FKpQeOQqM.net

ネイティブにバチクソに貶されてる棒演技でも外国語なら何言ってるのかすら分らんからリアリティのある演技として楽しめちまうんだ

107 ：安倍晋三🏺 ：2024/03/24(日) 01:01:51.42 ID:Rq57zqZ90.net

最近ネトフリドラマスレでその話題で盛り上がってたけどそこの住人か？
動画配信系のスレだと定期的に話題になる

108 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2024/03/24(日) 01:03:50.35 ID:j+ZVDNjx0.net

字幕は内容理解できてないって研究結果出てるのに字幕言ってるガイジは何なんだ

109 ：安倍晋三🏺Sd33-i567 ：2024/03/24(日) 01:16:58.10 ID:gtO8EhXi0.net

字幕版だと集中しないといけないから
よっぽど心に余裕がないと見られないわ

110 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2024/03/24(日) 02:25:51.09 ID:imQxtsWA0.net

　
おまえらそんなに文字読むのが不得意なの？　正直言って俺は声を聴くより字幕を読む方がよく理解できる。
　

111 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2024/03/24(日) 04:02:36.79 ID:hi+GPnHj0.net

字幕でいいだろ

112 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2024/03/24(日) 04:36:37.94 ID:9fMoHvcs0.net

シュワちゃんのドラマに吹き替えないの萎えるよなぁ
日本ではシュワちゃん＝玄田哲章なんだからちゃんとしろよ

113 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2024/03/24(日) 04:38:36.90 ID:2h+C0RBPa.net

三体楽しみにしてたのに吹き替えがなかった・・・非常に苦痛

114 ：安倍晋三🏺 ：2024/03/24(日) 04:46:21.12 ID:1n+tvkKmd.net

U-NEXTは後から吹き替えつけたりしてくれる
字幕と吹き替え同時表示してくれれば不満無くなる

115 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2024/03/24(日) 04:58:53.61 ID:WNOqRTum0.net

三体は書籍も日本語訳出たの最後発って言っていいくらい遅かったからね

116 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2024/03/24(日) 05:03:13.93 ID:TjtWKuas0.net

字幕だけでいいよ
吹き替えとかｗｗｗお子様ランチでも食ってろｗｗｗ

117 ：安倍晋三🏺 ：2024/03/24(日) 07:54:24.93 ID:NbDzDuK70.net

あとから日本語吹替付くこともあるけど
三体はどうやろな

118 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2024/03/24(日) 07:58:00.75 ID:HyoZYuV10.net

字幕の方がすぐ配信来るからありがたい
吹き替えは版権の問題からか短時間でサブスクの放送が移動があるから見逃しがある

119 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2024/03/24(日) 07:59:43.13 ID:u/a8VPU10.net

>>26
字幕と台詞で情報量は2倍なんだが

120 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2024/03/24(日) 08:02:18.90 ID:IZIQbhrp0.net

吹き替えガイジ

121 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2024/03/24(日) 08:04:26.16 ID:gEl4HIE50.net

字幕あれば良いほうだろう

122 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2024/03/24(日) 08:04:28.38 ID:u/a8VPU10.net

洋楽聞かない、吹替版しか見ない、、
昔に比べて外国語に触れる機会って確実に減ってるよね
学習教育も進化してるはずなのに日本人の英語力が上がらないのは
こういう事も一因のような気がする

123 ：安倍晋三🏺 ：2024/03/24(日) 08:27:24.64 ID:MDkedkGZ0.net

ネトフリオリジナル映画とかだと吹き替えあっても糞みたいな声優使ってるから別に…

124 ：晋さん ：2024/03/24(日) 10:50:47.96 ID:sh1kG1gVx.net

>>22
ナルコス方式とかいろいろやり方あんだろ
要は金がないだけジャップに忖度してやっても回収できないんで好きな奴は字幕で見たらってこと

125 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2024/03/24(日) 11:06:37.14 ID:Zcr7tf940.net

昨日Amazonプライムで映画見たけど字幕が透過の黒い背景に乗ってんの
ちゃんとして

126 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2024/03/24(日) 11:07:21.33 ID:Zcr7tf940.net

ほんとは字幕見ずに英語が分かればいいんだけどね

127 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2024/03/24(日) 14:57:37.42 ID:4f/AbkRU0.net

アマプラで１２人のイカれる男見たらたまに英語音声のとこあって笑っちゃった

128 ：安倍晋三🏺 ◆abeshinzo. (ﾜｯﾁｮｲW 01a7-Zif3)：2024/03/24(日) 19:21:26.27 ID:MbeFVpyc0.net

>>94
>>95
マジで頭悪いよなお前ら

129 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 59ad-0dN5)：2024/03/24(日) 19:57:24.70 ID:PRDJ7gW70.net

>>51
プリズンブレイクのセオドアは字幕と吹き替えでキャラ違いすぎる

130 ：65d2-NnW4 (ﾜｯﾁｮｲ 65d2-NnW4)：2024/03/24(日) 19:58:34.95 ID:63d13cJF0.net

>>5
単純にコストが安いからよ
声優の賃金が一律15,000円としてモブキャストも含めて10人は出るだろうから150,000円
スタジオを借りるのに安いところで3万 10万円
機材やスタッフを外注すればさらに上乗せ
字幕版ならこのコストをゼロにできる

131 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 125a-yegX)：2024/03/24(日) 20:01:33.31 ID:j+ZVDNjx0.net

>>128
だっさｗ

132 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2024/03/24(日) 23:27:04.23 ID:PdE8mekB0.net

あんまり
どうすれば良いかわからないからイリーガルな売買に手を出した？

133 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW e974-dO/4)：2024/03/24(日) 23:56:28.15 ID:VD6JrtMv0.net

有料のSP公開は何でお土産もってくるか」

134 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 7998-DmMs)：2024/03/25(月) 00:09:35.16 ID:GEP9Tzgs0.net

作詞も作曲も人任せっ見たんだな
これじゃなかなか伝わらないかも
だからクレカ情報、セキュリティコードまでがほぼ一本道なの分まで歌う」

135 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 7530-MDFv)：2024/03/25(月) 00:16:35.73 ID:BhIx+9iZ0.net

写真だけど
さすがクズアンチの思考
おまえがアンチしてるのがエグい🤢
5で死にたくなければ優勝したからな