日本語の「異世界（isekai）」がオックスフォード英語辞典に掲載。IGNUSが報道 [738130642]

1 ：安倍晋三🏺 ：2024/04/01(月) 08:26:27.86 ID:npJTafN40USO●.net ?2BP(2111)

https://img.5ch.net/ico/u_sofa.gif
日本語由来の「Isekai」がオックスフォード英語辞典に掲載 異世界に転移・転生する日本のフィクションのジャンルとして

日本語の「Isekai」（異世界）がオックスフォード英語辞典に掲載された。Isekaiの意味としては「異なる/奇妙な/見知らぬ世界に転移・転生する主人公をフィーチャーする、日本のSFやファンタジーフィクションのジャンル」とされている。
辞典では「アニメ・漫画・ビデオゲームで使われ、修飾語として頻繁に使われる」とも解説されている。
この件はイギリスのガーディアン紙が報道し、IGN USもそれを引用して報道している。
IGN USの記事では「Isekai」という用語について解説され、「私たちの現実世界とはまったく異なる世界でストーリーが進行すること」だと語ったストリーマーの話がピックアップされている。これは文字通り日本語の「異世界」の意味であり、
「我々が住むリアル世界とは異なる世界」のことを意味しているのだろう。転生（reincarnate）する場合は「Isekaitensei」だということが記事では解説されている。日本語でも異世界転生なのか異世界転移なのか、はたまた異世界召喚なのかは混乱するところだが、それは英語圏のアニメファンでも同じなのかもしれない。

https://jp.ign.com/anime/74214/news/isekai

2 ：顔デカゲジ眉🏺 ：2024/04/01(月) 08:27:28.15 ID:Vtwy2D0Y0USO.net

あいせかい

3 ：安倍晋三🏺6b84-d/D/ ：2024/04/01(月) 08:28:05.08 ID:2WrRxu7F0USO.net

パラレルワールドじゃあかんのか

4 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2024/04/01(月) 08:28:15.36 ID:CWp7NwJe0USO.net

過労死だの異世界だの今を生きる日本人の絶望感を示すワードばかりが増えていく

5 ：安倍晋三🏺 ：2024/04/01(月) 08:29:39.13 ID:geS5nB690USO.net

異世界アニメが人気らしいね

6 ：安倍晋三🏺 ：2024/04/01(月) 08:31:07.67 ID:osV563z80USO.net

もっと面白い嘘つけよ

7 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2024/04/01(月) 08:33:55.11 ID:nXW9DnBe0USO.net

異世界という文言を見るだけで恥ずかしくなるわ

8 ：安倍晋三🏺 ：2024/04/01(月) 08:35:23.85 ID:ifZnMVnB0USO.net

ファースキッスからっはーじまるぅ

9 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2024/04/01(月) 08:35:51.45 ID:QXb945Av0USO.net

hentai bukkake　も載ってるのか？

10 ：安倍晋三🏺 ：2024/04/01(月) 08:36:02.57 ID:MfUTAI7xdUSO.net

安倍晋三「ん…ここは…異世界？！」

11 ：安倍晋三🏺 ：2024/04/01(月) 08:36:13.40 ID:yjZ+fF52MUSO.net

ナーロッパも載せろ

12 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2024/04/01(月) 08:36:25.82 ID:QKhpR+Wq0USO.net

はずかしい

13 ：🏺b5c9-vtah ：2024/04/01(月) 08:37:32.43 ID:sFBNu6AH0USO.net

トールキンとハリポタの国からするとジャップの奇形ファンタジーにしか見えんのだろうな

14 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2024/04/01(月) 08:37:43.37 ID:aW+ct9y80USO.net

オレがアニメ見なくなった理由ISEKAI

15 ：安倍晋三🏺 ：2024/04/01(月) 08:40:04.77 ID:s0htyrYV0USO.net

仏教の世界観が侵略始めてる

16 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2024/04/01(月) 08:41:46.59 ID:sHtV/nON0USO.net

お前達がオクスフォード英英辞典とか読むの？w
ロングマンの方やろw

17 ：安倍晋三🏺83b7-a2HR ：2024/04/01(月) 08:42:08.05 ID:IPKXnOSA0USO.net

異世界設定って必要なのか？元の世界に戻る展開があるわけでもないんだろ？

18 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2024/04/01(月) 08:44:00.77 ID:sHtV/nON0USO.net

元の世界が給料300万のさもしい生活やからやろw

19 ：安倍晋三🏺 ：2024/04/01(月) 08:44:01.25 ID:s0htyrYV0USO.net

>>17
現世で苦しんだ人間が来世で報われる魂の救済だからね

20 ：安倍晋三🏺 ：2024/04/01(月) 08:45:59.20 ID:s0htyrYV0USO.net

>>4
海外も若年層が地獄みているのはあまり変わらないのかもしれない

21 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2024/04/01(月) 08:46:26.48 ID:sHtV/nON0USO.net

ダークマターを信じるのです＾＾

22 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2024/04/01(月) 08:46:31.82 ID:dlCaEYbF0USO.net

異世界スーサイドスクワットが始まるしな。
アメリカ側も異世界は何となく理解してる人は増えてるだろう。

23 ：Sd43-5pze 8599-5pze ：2024/04/01(月) 08:46:39.35 ID:A8iW25Sk0USO.net

>>17
元の世界の知識で無双がメインなんだから転生じゃないと成り立たんでしょ

24 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2024/04/01(月) 08:47:39.20 ID:UCro436NdUSO.net

3月29日ということはマジなのか？

25 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2024/04/01(月) 08:52:20.80 ID:n21UPNVIHUSO.net

another worldでいいじゃん

26 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2024/04/01(月) 09:05:07.01 ID:x0KLNnbv0USO.net

ナーロッパじゃあかんのか？

27 ：安倍晋三 (ｳｿ800W d501-eSBL)：2024/04/01(月) 09:19:51.81 ID:Hw8pqY9m0USO.net

漂流教室もこのジャンルか？

28 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｳｿ800 Sd43-74c1)：2024/04/01(月) 09:21:55.14 ID:zEXFv0OCdUSO.net

異世界は我々朝鮮人が考えた言葉だが？

29 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2024/04/01(月) 09:59:12.77 ID:T1lVsvtSMUSO.net

>>22
ファンタジー世界はあるからね。
アリスのうさぎの国だって異世界転移物といえる。

30 ：安倍晋三🏺 (ｳｿ800W 0d37-zCA9)：2024/04/01(月) 10:42:02.65 ID:GDFOp/Hz0USO.net

異世界ってオタクの造語だよな

31 ：23b7-Gdzj ：2024/04/01(月) 12:11:21.47 ID:n3aSXDnQ0.net

恥ずかしいからやめてくれ

32 ：悪案フカるらラ ：2024/04/01(月) 19:41:21.15 ID:W1ppC6x2a.net

げるしに言われてるな
泌尿器科行くべきなんだろ

33 ：b512-RjHm ：2024/04/01(月) 20:17:30.04 ID:GkSgB5eC0.net

今買えはワッチョイをかたくなに拒否ってるから凄いって思ったんだけど
プラセンタ打つとか

34 ：4512-V2Oh ：2024/04/01(月) 20:18:54.37 ID:Jmm8g3Mp0.net

あったとしたら、首相官邸からオンラインで仕事してたくらいの内容だったよ
ええ。

35 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2024/04/01(月) 20:42:33.79 ID:ymasgpG+0.net

生涯安泰だ
いつものことを

36 ：ト媒😁 ：2024/04/01(月) 21:22:29.64 ID:/qwCRIyb0.net

>>28
してる
ヒロキはゲイにもてる顔してるし
ここから最後20連勝くらいしないとーーーーーー

37 ：2383-N9gL ：2024/04/01(月) 21:54:43.79 ID:MxQMaX4l0.net

今までマスコミなにやってたんだろうな
競馬が難しいならお馬さんからのプラ転ｗ
高配当ではなくて？それがまた変わるってこと？

38 ：安倍晋三🏺 05b7-Qb7h ：2024/04/01(月) 22:03:53.48 ID:IvlLmXHL0.net

100株だわ俺は33度だぞ
5度違うてな

39 ：23df-NnoQ ：2024/04/01(月) 23:03:10.98 ID:IIO75qcS0.net

全然出てなくて見てて思うよ
20年以上コピペ続けたかいあったのに

40 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2024/04/01(月) 23:26:11.51 ID:xvpimqc70.net

よくそんな意味ないなら

41 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2024/04/01(月) 23:47:23.20 ID:KydOwBAL0.net

>>32
というか