☆横綱＆大関四天王のやり取り間　第6幕★

524 ：待った名無しさん：2014/10/17(金) 18:59:59.67 ID:EgQxMZGa0.net

隠岐の海「通訳お願いしま〜す」
宝富士「まずあみ姉さんが「そうそう。しのぶさんなんか…」
若の里「いーいーいー！通訳無用！もう、気分悪いから先出るぞ！」
宝富士「…ちなみに続きはあみ姉さんが「赤ちゃんもいないから…」、しのぶさんが「うるさい！赤ちゃんいないことは気に障るから言うな！」…です。ちなみにさっきは、はいはいはい」
安美錦「あいったー、わぁあこもこいっぢまっだべか？」
遠藤「いったーってしのぶさんに蹴られたんですか？」
宝富士「違うよ。あいったーはあらら、ってこと。ち、ちなみに…今の…訳は…あらら、オレ、悪口言っちゃったかな…」
安美錦「でが、だぁずけ、づらっこあげぇぞ。のぼぜだが？」（てか、大輔、顔赤いぞ、のぼせたか？）
宝富士「あんみねえざ、もうまねだぁ…でげいいべが？」（あみ姉さん、もうだめです…出ていいですか？）
安美錦「でぇじょぶか？ひとみざぁ、わぁでぇずけとざぎにではるはんで」（大丈夫か？ひとみさん、オレ、大輔と先に出ますから）
旭天鵬「どうやら大輔が翻訳に集中しすぎてのぼせたみたいやな。ええよ、先に出てな」
隠岐の海「解読不能トリオがいなくなっちゃった…」
遠藤（そういえばあゆみさんって方言出たらどんな感じになるんだろ？）

あみたちの津軽弁はここを参考にしています↓
津軽弁対訳集
http://www2d.biglobe.ne.jp/~oga/tsugaru/ben.html