力士名を再翻訳するスレ

1 ：待った名無しさん：2016/06/12(日) 10:41:32.06 ID:oZ/9Yw4u.net

Excite等の翻訳サイトを使って力士名を日本語→外国語→日本語に再翻訳するスレ。
経由する外国語は何語でもOK。
現役・引退・最高位は問わない。

例）日本語→ドイツ語→日本語
豪栄道豪太郎→オーストラリアの栄オーストラリアのタロウ風で

日本語→イタリア語→日本語
日馬富士公平→日馬富士正直

日本語→韓国語→日本語
白鵬翔→白いぶうっと新しいショー
稀勢の里寛→まれ側のリ・ヒロシ

2 ：待った名無しさん：2016/06/12(日) 18:18:04.43 ID:85dcTG3L.net

稀勢の里

日本語→英語→日本語
まれな推進力の佐藤

日本語→中国語→日本語
まばらな勢いですか？中

3 ：待った名無しさん：2016/06/12(日) 18:25:31.64 .net

>>2
死ね宇部！！！！
http://hissi.org/read.php/sumou/20160612/ODVkY1RHM0w.html

4 ：待った名無しさん：2016/06/13(月) 13:24:56.59 ID:dV8LNt5s.net

稀勢の里

日本語→古代教会スラヴ語→日本語
稀にすら優勝できない里

日本語→クリンゴン語→日本語
稀に見る無様な里

5 ：待った名無しさん：2016/06/13(月) 13:26:07.93 ID:WNq/M4r+.net

照ノ富士

日本語→古代教会スラヴ語→日本語
稀にすら優勝できない富士

日本語→クリンゴン語→日本語
稀に見る無様な富士

6 ：待った名無しさん：2016/06/13(月) 18:25:27.82 .net

宇部はネタスレが立つたびに稀照交互叩きでクソスレにしようとするのはまさに相撲板のガン細胞！

>>4
ID:dV8LNt5s＝宇部！
昼間に仕事もしねーで大量のスレで荒らしまくってキセ叩きばっかやってんじゃねーぞ死ね宇部！
http://hissi.org/read.php/sumou/20160613/ZFY4TE50NXM.html

>>5
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

7 ：待った名無しさん：2016/06/16(木) 21:55:33.70 ID:kwHe13Eb.net

英語経由

白鵬翔→白い伝説上の巨大な鳥ショウ
鶴竜力三郎→ドラゴン リキサブロウ を持ち上げなさい
雅山哲士→ガザ地区住民テツオ
栃東大裕→セイヨウトチノキ東京大学ヒロシ
武蔵丸光洋→ムサシプロルート丸光ヒロシ
曙太郎→判りはじめなさい タロー

8 ：待った名無しさん：2016/06/17(金) 23:38:07.04 ID:Ms6QoZIg.net

ケンワタリを増大させなさい する

9 ：待った名無しさん：2016/06/21(火) 20:53:41.55 ID:BTZDBTpg.net

誰でしょう？

復元パワーヒロシ
ホシヤスデトシヤス世界
老人のためにヒロシを産みなさい
大きいakiオフィス
ボールパワー以来 ドウエイ 。
ボール海軍国力

10 ：待った名無しさん：2016/06/29(水) 21:35:18.75 ID:YahCRdHA.net

満山脩→全体の山オサム
嗣子鵬慶昌→相続人伝説上の巨大鳥ヨシマサ

11 ：待った名無しさん：2016/07/03(日) 01:19:21.82 ID:UGtTLCji.net

剣晃敏志→剣アキトシはする
麒麟児和春→天才カズハル
青葉山弘年→青ざめたヒロシハヤマ年

英語経由が面白い。

12 ：待った名無しさん：2016/07/29(金) 16:36:15.62 ID:oKhw9oEz.net

空のスタイル

13 ：待った名無しさん：2016/07/29(金) 20:37:58.04 ID:40h1hxBQ.net

>>9だが正解を一部忘れかけたｗ

維新力浩司→復元パワーヒロシ
星安出寿保世→ホシヤスデトシヤス世界
熊翁博→老人のためにヒロシを産みなさい
��司大→大きいakiオフィス
玉力道栄来→ボールパワー以来 ドウエイ 。
玉海力剛→ボール海軍国力

14 ：待った名無しさん：2016/08/21(日) 07:41:54.95 ID:YbRVzSg6.net

保守

15 ：待った名無しさん：2016/11/15(火) 14:24:57.64 ID:L8a5UQVc0.net

管理